书翁与大天狗
书翁传记中描述的背生双翼妖怪是大天狗。
真·天书
书翁的初版技能描写十分难以理解，即使是新版的描写也依然难以理解。这种堪比阅读理解难度的技能描写被玩家吐槽像是在读天书。
其实大部分情况下只要无脑3技能就好了
逢魔一哥与丑追书体系
在改版前，所有PVE的boss都免疫书翁万象之书的伤害。但是自从书翁和间接伤害机制改版后，所有boss都吃万象之书伤害了。加上逢魔之时和退治等大型boss血厚，书翁搭配丑时之女后能打出更高伤害，甚至比输出还高。所以现在一个输出能否上逢魔、退治等副本，全看书翁脸色。书翁也因此从下水道式神摇身一变成为「逢魔一哥」。
记仇
书翁因为一直在写字而且妖设和记录有密切关系，所以大家自然而然联想到记仇。以至于后来有人出了书翁记仇表情包。
