你的原文也不对，应当是:.夫未战而庙算胜者，得算多也;未战而庙算不胜者，得算少也。多算胜少算不胜，而况于无算乎!吾以此观之，胜负见矣。
意思是在未战之前，经过周密的分析、比较、谋划，如果结论是我方占据的有利条件多，有八、九成的胜利把握;胜算的把握就多，在实战时才可能取胜。如果只有六、七成的胜利把握，胜算的把握就少;如果在战前干脆就不做周密的分析、比较，或分析、比较的结论是我方只有五成以下的胜利把握，那在实战中就不可能获胜。即不用实战胜负就显而易见了。
另:过去把庙作为神圣的地方，战前都要在庙里计算，久而久之就叫庙算。
