我的上帝,请赐予我什么

赐予我力量去改变我所能改变的;赐予我勇气,去接受我不能改变的;并赐予我智慧,去分辨这两者。”这是修改自魔兽世界的一段话这句话的原版确实出自《魔兽世界-巫妖王之怒》内,在达拉然许愿池钓鱼会钓上很多金币银币铜币,其中一枚叫“安东尼达斯的银币”,上面的内容写着:  "请赐予我力量,去接受我所不能改变的;请赐予我勇气,去改变我所能改变的;并赐予我智慧去分辨两者的不同。"——艾泽拉斯国家地理论坛麦德三世翻译

但是游戏里这话也是暴雪在恶搞神学家莱因霍尔德·尼布尔(ReinholdNiebuhr)著名的祷告文,那么我们亲爱的神棍尼布尔大人的原文是什么呢?请看:“MyGodgrantmetheserenitytoacceptthethingsIcannotchange,

ThecouragetochangethethingsIcan,

Andthewisdomtoknowthedifference.”

(我的上帝,请赐我宁静,去接受我不能改变的一切;

赐我勇气去改变我所能改变的一切,

并赐我智慧去分辨两者的不同。)——ReinholdNiebuhr,1934约翰米勒(JohnG.Miller,2004)在《QBQ!问题背后的问题》(TheQuestionBehindTheQuestion)中也曾修改引用这段话,感觉也蛮有道理的:愿上帝赐我平静,接受我无法改变的人;愿上帝赐我勇气,改变我能改变的人;愿上帝赐我智慧,了解那人就是我。

免责声明:本站发布的游戏攻略(图片、视频和文字)以原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!