相较之下我更不能接受经典电视剧被改编。翻拍和改编都是现在很多影视剧导演崇尚的方式，但是总体来说翻拍更加令人接受一些。
很多人选择翻拍一些经典的电视剧，主要有两个原因：一、热度；二、剧情。经典电视剧的翻拍这一举动还是比较有噱头、能够引起观众讨论的。而且经典的电视剧在剧情上已经获得了大众的认可，翻拍比拍新剧在剧情上要少花很多心思。
但其实这种想法往往是错误的，正是因为经典已经给了观众先入为主的感觉，要想拍出成功的翻拍并不容易。那么怎么样才能拍出令观众满意的翻拍作品呢？
一、选角
翻拍作品想要获得成功，选角是第一个重要的因素。在选角时一定要选择贴合人设的演员，同时更要选择有实力的演员。而不是搞什么粉丝效应，或者是单纯的看演员热度。好的演技是好的作品的灵魂和关键。
二、慎重改编
翻拍作品可能无法达不到观众的预期，但至少尊重经典。而改编作品如果稍有不慎就是万丈深渊。经典之所以被称之为经典，是因为它无论是在制作、选角、剧情等各个方面都很出色，是经过了观众长时间的考量的。如果轻易对经典进行改编，非但不会获得成功，还有可能被贴上不尊重经典的标签，直接被打入冷宫。
近二十年来还是有一些好的翻拍作品出现的，比如：新还珠格格、新射雕英雄传等，但是能改编版却寥寥无几。这也充分说了大众对于改编的接受度是很低的。
