明代吴承恩《西游记》中的诗词有：
1、混沌未分天地乱，茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙，开辟从兹清浊辨。覆载群生仰至仁，发明万物皆成善。欲知造化会元功，须看《西游释厄传》。译文：天地还没有分开时世上一片混乱，渺渺茫茫没人能看清。自从盘古开天辟地，从此清浊相离，天地分开。天下万物仰仗无上仁德的天覆地载之恩，创生万物成就了极大的功德。如果想要知道这种功德是如何造就的，那就请看《西游释厄传》。
2、今日芳名显，时来大运通。有缘居此地天遣入仙宫。
译文：孙悟空入得水帘洞，在众猴面前显示了他的勇敢与本事，闯出了名头。有缘住在水帘洞这个地方，就像老天爷安排住仙宫一样。
3、春采百花为饮食，夏寻诸果作生涯。秋收芋栗延时节，冬觅黄精度岁华。
译文：春天以盛开的百花为日常饮食，夏天以成熟的果实作生活物质。秋天以收获的芋头、板栗等能够收藏的食物延续时节，冬天则以藏在地下的黄精度过岁月年华。
4、一点灵光彻太虚，那条拄杖亦如之。或长或短随人用，横竖横排任卷舒。
译文：大闹天宫的孙悟空是虚幻的，那金箍棒也是如此，可以变长可以变短，横排竖排随意幻化。
5、人心生一念，天地悉皆知，善恶若无报，乾坤必有私。
译文：人心生一个念头不管是善是恶，天地鬼神都知道，因此警策自己不要随便动恶的念头。善恶是有报应的，如果没有报应，那么天地也就有私心了，但天地是无私的，所以善恶报应也一定是真实的。
