1、表疑问语气。可译为“吗”、“呢”。
例句:先秦庄子《庖丁解牛》:技盖至此乎?译文:你的技术怎么高明到这种地步呢?
2、表示反问语气,相当于“吗”、“呢”。
例句:唐韩愈《师说》:夫庸知其年之先后生于吾乎?译文:哪管他出生在我之前还是在我之后呢?
3、表测度或商量语气,可译为“吧”。
例句:汉司马迁《陈涉世家》:今亡亦死,举大计亦死,等死,死国可乎?译文:我们现在的处境,去也是送死,逃亡被抓回来也是死,与其都是死,还不如选择为国事而死,干一番大事业?
4、用于感叹句或祈使句,可译为“啊”“呀”等。
例句:宋苏轼《赤壁赋》:西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍。译文:向西望是夏口,向东望是武昌,山水环绕,一片苍翠啊。
5、用在句中的停顿处。
例句:宋义太初《鼓角楼记》:郡人义太初于是乎书。译文:郡里人义太初为了郡丞张焕卿所写。