为什么坦克R系没有和谐名字和军装

你说的日本翻译官，应该是指中国人充当的翻译，至于他们不穿完整的军服，这可能是我们的影视剧对的丑化和蔑视，当然也有可能是历史事实。如果是历史事实的话，可能是如下原因：

军人在当时的日本是具有荣誉的。让穿日军的军装，就等于承认这些背叛国家的人是日军的一员，日军是不可能这样做的。

日本人自己的翻译人员是穿完整军装的，因为他们本身就是日军的一员。

被日本殖民的朝鲜和台湾兵员也都穿日军军装，因为当时他们也被日军接受为日本人。