1-【TimMcGraw】
★Yousaidthewaymyblueeyesshined你说我的蓝眼睛这样闪闪发光
PutthoseGeorgiastarstoshamethatnight让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色
Isaid:That'salie我说：“你说谎。”
JustaboyinaChevytruck,就像一个开着雪佛兰卡车的男孩
Thathadatendencyofgettin'stuck
Onbackroadsatnight晚上车子在乡村道路上抛锚了
AndIwasrighttherebesidehimallsummerlong而我整个夏天都陪在他身边
Andthenthetimewewokeuptofindthatsummer'dgone当我们醒来时却发现夏天已经过去了
Butwhenyouthink:TimMcGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkmyfavoritesong我希望你能想起我最喜欢的歌
Theonewedancedtoallnightlong那首我们伴着跳了一整夜的歌
Themoonlikeaspotlightonthelake月光像湖泊上的聚光灯
Whenyouthinkhappiness当你想到幸福的时候
Ihopeyouthink:Thatlittleblackdress我希望你想起“那条小黑裙”
Thinkofmyheadonyourchest想起我的头靠在你的胸膛上
Andmyoldfadedbluejeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
WhenyouthinkTimMcGraw当你想起蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkofme我希望你会想起我
★Septembersawamonthoftears九月是充满了眼泪的一个月
Andthankin'Godthatyouweren'there幸亏你不在这儿
Toseemelikethat看到我这样一直哭
Butinaboxbeneathmybed但是在我床下的一个盒子里
Isaletterthatyouneverread有一封你从未看过的信
Fromthreesummersback三年前的那个夏天
It'shardnottofinditallalittlebittersweet不难发现这是个苦乐参半的回忆
Andlookin'backonallofthat,it'snicetobelieve:现在回想起这一切我欣然相信：
Whenyouthink:TimMcGraw但是当你想起：蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkmyfavoritesong我希望你能想起我最喜欢的歌
Theonewedancedtoallnightlong那首我们伴着跳了一整夜的歌
Themoonlikeaspotlightonthelake月光像湖泊上的聚光灯
Whenyouthinkhappiness当你想到幸福的时候
Ihopeyouthink:Thatlittleblackdress我希望你想起“那条小黑裙”
Thinkofmyheadonyourchest想起我的头靠在你的胸膛上
Andmyoldfadedbluejeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
WhenyouthinkTimMcGraw当你想起蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkofme我希望你会想起我
★AndI'mbackforthefirsttimesincethen:从那之后我第一次回到那儿
I'mstandin'onyourstreet我站在你家那儿的街道上
Andthere'saletterleftonyourdoorstep你家门前的台阶那放了一封信
Andthefirstthingthatyou'llread打开信后你就会立即看到：
Is:Whenyouthink:TimMcGraw当你想起：蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkmyfavoritesong我希望你能想起我最喜欢的歌
Somedayyou'llturnyourradioon某一天你打开收音机
Ihopeittakesyoubacktothatplace我希望它能令你想起那个地方
Whenyouthinkhappiness当你想到幸福的时候
Ihopeyouthink:Thatlittleblackdress我希望你想起“那条小黑裙”
Thinkofmyheadonyourchest想起我的头靠在你的胸脯上
Andmyoldfadedbluejeans还有我那旧的褪了色的蓝色牛仔裤
WhenyouthinkTimMcGraw当你想起：蒂姆麦克罗
Ihopeyouthinkofme我希望你会想起我
Oh,thinkofme噢想起我
Yousaidthewaymyblueeyesshined你说我的蓝眼睛这样闪闪发光
PutthoseGeorgiastarstoshamethatnight让那晚所有乔治亚州的星星都黯然失色
Isaid:That'salie我说：“那是个谎言。”◆
2-【Mary'ssong（ohmymymy）】
★Shesaid,Iwassevenandyouwerenine她说那时我七岁你九岁
Ilookedatyoulikethestarsthatshinedinthesky我看着你就像天上一闪一闪的星星
Theprettylights漂亮的光
Andourdaddiesusedtojokeaboutthetwoofus我们的爸爸过去常常笑话我们两个
Growingupandfallinginloveandourmamassmiled我们长大成人了并堕入了爱河我们俩的妈妈笑了
Androlledtheireyesandsaidohmymymy她们都不相信说着哦天啊
Tookmebacktothehouseandbackyardtree我回想起了那间房子和后院的那颗树
Saidyou'dbeatmeup,youwerebiggerthanme你说你可以打我你比我大
Youneverdid,youneverdid但你从来不这么做从来都不这么做
Tookmebackwhenourworldwasoneblockwide我回想起了当我们的世界只有一步之遥的时候
Idaredyoutokissmeandranwhenyoutried我怕你亲我所以当你想这么做的时候我就跑开了
Justtwokids,youandI你和我只是两个小孩子
Ohmymymymy哦天啊
★Iwassixteenwhensuddenly突然之间我就十六岁了
Iwasn'tthatlittlegirlyouusedtosee我已经不是你过去看到的那个小女孩了
Butyoureyesstillshinedlikeprettylights但你的双眼仍然像漂亮的光一样闪烁
Andourdaddiesusedtojokeaboutthetwoofus我们的爸爸们过去常常开我们俩的玩笑
Theyneverbelievedwe'dreallyfallinlove他们难以相信我们真的已相爱了
Andourmamassmiledandrolledtheireyes我们俩的妈妈笑了她们都不相信
Andsaidohmymymy...说着哦天啊
Tookmebacktothecreekbedsweturnedup我想起了那个以前我们去的河床
TwoA.M.ridinginyourtruckandallIneedisyounexttome凌晨两点坐在你的卡车里我所需要的就是你在我身旁
Tookmebacktothetimewehadourveryfirstfight使我回忆起了我们第一次打架的那个时候
Theslammingofdoorsinsteadofkissinggoodnight砰的关上门而不是亲吻道晚安
Youstayedoutsidetillthemorninglight你一直呆在外面直到早上
Ohmymymymy哦天啊
★Afewyearshadgoneandcomearound过了很多年我们再次回来了
Weweresittingatourfavoritespotintown我们又坐在了镇里我们最喜欢的地方
Andyoulookedatme,gotdownononeknee你看着我单腿跪下
Tookmebacktothetimewewalkeddowntheaisle我想起了我们走在教堂的走廊上
Ourwholetowncameandourmamascried我们镇里人们都来了我们俩的妈妈都哭了
YousaidIdoandIdidtoo你说我愿意我也说了我愿意
Tookmehomewherewemetsomanyyearsbefore我回想起了很多年前我们相遇的地方
We'llrockourbabiesonthatveryfrontporch我们将在那个前廊摇着我们的宝宝
Afterallthistime,youandI在这以后你和我
I'llbeeighty-seven;you'llbeeighty-nine到那时我就八十七了你也八十九了
Ilookedatyoulikethestarsthatshinedinthesky我依然会就像在天上一闪一闪的星星那样看着你
ohmymymy...哦天啊●
3-【Oursong】
★Iwasridingshotgunwithmyhairundoneinthefrontseatofhiscar
我坐在他的车的前座上，头发有点凌乱
He'sgotaone-handfeelonthesteeringwheel
他一只手放在方向盘上
Theotheronmyheart
另一只手放我心上
Ilookaround,turntheradiodown
我四处看把录音机的声音关小
Hesaysbabyissomethingwrong?
他说宝贝有什么问题吗？
IsaynothingIwasjustthinkinghowwedon'thaveasong
我说没什么我只是在想我们怎么连一首歌都没有
Andhesays...
他说...
Oursongistheslammingscreendoor,
我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakin'outlate,tappingonyourwindow
很晚的时候偷偷溜出去，敲你的窗户
Whenyou'reonthephoneandyoutalkrealslow
当你通电话时你说话很慢
Causeit'slateandyourmamadon'tknow
因为已经很晚了，你妈妈并不知道
Oursongisthewayyoulaugh
我们的歌就是你的笑声
Thefirstdateman,Ididn'tkissher,butIshouldhave
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
AndwhenIgothome...beforeIsaidamen
当我回家时...在我说阿门之前
AskingGodifhecouldplayitagain
祈求上帝是否能让一切重来
★Iwaswalkingupthefrontporchstepsaftereverythingtheday
当一天所有的事都结束后，我走向前门的阶梯
Hadgoneallwrongorbeentrampledon
一切都搞砸了或是被践踏/(无视)了
Andlostandthrownaway
错过了失去了
Gottothehallway,wellonmywaytomylovingbed
走到了走廊走向我心爱的床
Ialmostdidn'tnoticealltheroses
我几乎没有注意到所有的玫瑰
Andthenotethatsaid...
和一张写着…的纸条
Oursongistheslammingscreendoor,
我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakin'outlate,tappingonyourwindow
很晚的时候偷偷溜出去，敲你的窗户
Whenyou'reonthephoneandyoutalkrealslow
当你通电话时你说话很慢
Causeit'slateandyourmamadon'tknow
因为已经很晚了，你妈妈并不知道
Oursongisthewayyoulaugh
我们的歌就是你的笑声
Thefirstdateman,Ididn'tkissher,butIshouldhave
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
AndwhenIgothome...beforeIsaidamen
当我回家时...在我说阿门之前
AskingGodifhecouldplayitagain
祈求上帝是否能让一切重来
★I'veheardeveryalbum,listenedtotheradio
我已经听了每一张专辑，听了录音机
Waitedforsomethingtocomealong
Thatwasasgoodasoursong...
等待着像我们的歌一样好的事情随之发生...
Causeoursongistheslammingscreendoor
因为我们的歌是砰的关上纱门的响声
Sneakingoutlate,tappingonhiswindow
很晚的时候偷偷溜出去，敲他的窗户
Whenwe'reonthephoneandhetalksrealslow
当我们通电话时他说话很慢
Causeit'slateandhismamadon'tknow
因为已经很晚了，他妈妈并不知道
Oursongisthewayhelaughs
我们的歌就是他的笑声
Thefirstdateman,Ididn'tkissher,butIshouldhave
第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”
AndwhenIgothome...beforeIsaidamen
当我回家时...在我说阿门之前
AskingGodifhecouldplayitagain
祈求上帝是否能让一切重来
Iwasridingshotgunwithmyhairundone
我坐在他的车的前座上，头发有点凌乱
Inthefrontseatofhiscar
在他的车的前座上
Igrabbedapenandanoldnapkin
我拿起一支钢笔和一张旧餐巾纸
AndI...wrotedownoursong
我写下了我们的歌●
4-【Teardropsonmyguitar】
★Drewlooksatme,Ifakeasmilesohewon'tsee
德鲁看着我我假装微笑着这样他就不会看见
ThatIwantandI'mneedingeverythingthatweshouldbe
我想要的我需要我们应该有的一切
I'llbetshe'sbeautiful,thatgirlhetalksabout
我敢肯定他说的那个女孩一定很漂亮
Andshe'sgoteverythingthatIhavetolivewithout
她拥有我没有的一切
Drewtalkstome,IlaughcuzIt'ssofunny
德鲁跟我聊天因为好笑所以我笑了
ThatIcan'tevenseeanyonewhenhe'swithme
当他和我在一起时我眼里看不到其他任何人
Hesayshe'ssoinlove,he'sfinallygotitright
他说他恋爱了最终他找到自己所爱的了
Iwonderifheknowshe'sallIthinkaboutatnight
我想知道他是否知道夜里我想全是他啊
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
他就是我的眼泪落在吉他上的原因
Theonlythingthatkeepsmewishingonawishingstar
他是唯一让我常常向流星许愿的人
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他就是我在车里常常唱的歌不知我为什么这么做
★Drewwalksbyme,canhetellthatIcan'tbreathe?
德鲁走过我身旁他知道我无法呼吸吗
Andtherehegoes,soperfectly
他潇洒地走着
ThekindofflawlessIwishIcouldbe
我希望我也能如此完美无瑕
She'dbetterholdhimtight,givehimallherlove
她最好紧紧抓住他给他她所有的爱
Lookinthosebeautifuleyesandknowshe'sluckycause
看那美丽的眼睛就能知道她多么幸运因为
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
他就是眼泪落在吉他上的原因
Theonlythingthatkeepsmewishingonawishingstar
他是唯一让我常常向流星许愿的人
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他就是我在车里常常唱的歌不知我为什么这么做
★SoIdrivehomealone,asIturnoutthelight
我独自开车回家当我关灯时
I'llputhispicturedownandmaybe
我会把他的照片放下也许
Getsomesleeptonight
今晚睡一会觉
He'sthereasonfortheteardropsonmyguitar
他就是眼泪落在吉他上的原因
Theonlyonethat’sgotenoughformetobreakmyheart
是唯一足以让我心碎的人啊
He'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo
他就是我在车里常常唱的歌不知我为什么这么做
He'sthetimetakenupbutthere'sneverenough
他就是占用的时间但从来都不够
Andhe'sallthatIneedtofallinto...
他是让我着迷的一切
Drewlooksatme,Ifakeasmilesohewon'tsee.
德鲁看着我我假装微笑着这样他就不会看见◆
