马三意思是：从右到左数在第三列的马，这是确定棋子位置的
退，就是退回自己那一边，就是自己阵营那一边就是退
四，就是从右到左数在第三列，但是要符合棋子本身的走法规则。
马三退四就是在第三列的马退回到第四列
中国象棋的记谱方法一般由四个字组成
第1字是棋子的名称。如“马”或“车”。第2字是棋子所在纵线的数码。第3字表示棋子移动的方向：横走用“平”，向前走用“进”或“上”，向后走用“退”或“下”。第4字是棋子进退的格数，或者到达纵线的数码。[3]举例“炮二平五”，表示红炮从纵线二平移到纵线五。“马8进7”，表示黑马从纵线8向前走到纵线7。“车2退3”，表示黑车沿纵线2向后移动3格当一方有2个以上名称相同的棋子位于同一纵线时，需要用“前”或“后”来加以区别。例如“前马退六”（表示前面的红马退到直线六）、“后炮平4”（表示后面的黑炮平移到直线4）
