译文如下：
王观字伟台，是东郡廪丘县人。自幼孤单贫穷,砥砺志向,曹操征召他为丞相文学掾，又出任高唐、阳泉、酂、任等县的县令，所在任上都有令人称道的政绩。文帝曹丕即位，王观入朝为尚书郎、廷尉监，又先后出任南阳郡、涿郡太守。涿郡北与鲜卑相接，多次遭到侵扰，王观令边塞居民十家以上都建立营寨聚居在一起，并修建高大的了望台。当时有的人不愿意，王观便派遣郡政府中的办事官员，让他们回去帮助自己的子弟修建营垒和了望台，不规定期限，只是要求他们完成各自的任务就回来。于是官吏民众互相跟随，不用监督，自相勉励，十来天内，一下子全都建成了。由于有准备的防御，鲜卑的抢掠也就停止了。明帝即位后下诏书让郡县根据自己境内社会秩序的好坏，把自己列为剧、中、平三等中的一等。涿郡的主办官员先把涿郡划为中或平，王观下指示说：“这个郡接近外族，多次有边寇之害，为什么不划为剧等？”主办官员说：“如果把涿郡划为边境剧郡，恐怕您要把儿子送到京城做人质。”王观说“：当官就是要为百姓。如今把涿郡划为边境剧郡，百姓的劳役项目就会降低削减。我怎能为了一己之私利而有负于一郡的百姓呢？”便上言涿郡为边境剧郡，然后把儿子送到邺城为人质。当时王观只有一个儿子而且又小又弱。他就是这样公正无私。王观修养自身。清廉朴素以节俭为下属做出表率，下属受他的影响，没有人不自勉。
明帝到许昌，征召王观为治书侍卫史，主管尚书台的案件审理。当时明帝常常突然喜怒，而王观却不阿谀奉承。太尉司马懿请王观任从事中郎，又升迁为尚书，出任河南尹，改任少府。大将军曹爽派材官张达砍伐建造房屋的木材，又制作许多其他的私人用品，王观听说后，把它们全都没收入官。少府掌管中左右三尚方官署以及御府珍藏的供赏玩的珍宝，曹爽等人奢侈放纵，多次想求得这些珍宝，畏惧王观守法严格，便改任他为太仆。司马懿诛杀曹爽以后，让王观代理中领军将军，占据曹爽弟弟曹羲的营垒，赐给他关内侯的爵位，又让他出任尚书，加驸马都尉。高贵乡公即位，封王观为中乡亭侯。不久又加光禄大夫官职，转为右仆射。常道乡公即位，进封王观为阳乡侯，增加封邑一千户，与以前所封加在一起共二千五百户。又升任司空王观坚决推辞，朝廷不允许，派遣使臣到他家中授予官职。王观上任几天后，就把印绶交还给上面，自己坐着车回家了。在家中去世遗命墓穴只要容下棺材就可以了，不用器物陪葬，墓穴上不封土不种树。朝廷给他加谥号为肃侯。儿子王悝承袭爵位。咸熙年间设立五等爵位，因为王观在前朝功勋卓著，改封王悝为胶东子。
希望我的回答能帮到你^_^
