柳宗元的诗：《江雪》《渔翁》《登柳州城楼寄漳汀封连四州》《柳州二月榕叶落尽偶题》《与浩初上人同看山寄京华亲故》。
1、《江雪》
唐代：柳宗元
原文：
千山鸟飞绝万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁独钓寒江雪。
译文：
所有的山上飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在漫天风雪中垂钓。
2、《渔翁》
唐代：柳宗元
原文：
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文：
傍晚渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
烟消云散旭日初升，不见他的人影；听得乃一声橹响，忽见山青水绿。
回身一看他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
3、《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
唐代：柳宗元
原文：
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
译文：
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。
4、《柳州二月榕叶落尽偶题》
唐代：柳宗元
原文：
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。
山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
译文：
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头，阳春二月的景象也好像到了寒秋一样，令人心意凄迷。
山城的雨后百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
5、《与浩初上人同看山寄京华亲故》
唐代：柳宗元
原文：
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文：
海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！
