全句是:玄不救非,氪不改命。天下皆欧唯你独非。意思是玄学不能拯救运气不好,氪金不能改变倒霉命运。所有人运气都很好,唯独你自己运气不好。
翻译解释:
1、玄不救非
意思是“玄学不能拯救非洲人”。非洲人意指在游戏中长期未能获得稀有装备、物品的玩家,说白了就是脸黑,玄学则是玩家试图增加自己获得稀有装备、物品可能性所采取的手段。
典型的玄学手段包括“垫子”、“公式”、“骂运营商”、“凌晨12点”等,当玩家声明自己要开始依靠玄学却依然得不到想要的结果时,往往会有人嘲讽(或自嘲)道:“玄不救非!”
2、氪不改命
意思是“氪金不能改变命运”。氪金指在游戏中用现金或用现金充值来消费,有不少玩家认为通过氪金消费能够让自己的账号获得相对于未氪金玩家的优待,也有的玩家则是希望通过氪金提高自己角色的能力或增加资源来增加获得稀有装备、物品的可能性。
当玩家氪金却依然得不到想要的结果时,往往会有人嘲讽(或自嘲)道:“氪不改命!”