剧场版1
引爆摩天楼
HappyBirthday
原唱:杏子
日文歌词
うまく话ができなくて本当はすまないと思ってる
しばらく悩んでもみたけどそのうち疲れて眠ってる
周末のこの街の空気は人いきれでむせ返り
深くため息をついたら街头スピーカーに消された
それらしい言叶を并べても伝わることなど始めからない
にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいるあの人へのHappyBirthday
何か小さなトラブルで人だかりに饮みこまれ
谁かのつまらないジョークにほんの少しだけ笑った
いつかこの街のどこかで君と偶然出会っても
何を话したらいいのか今でもよくわからない
ひとつずつこわれていく世界で流した涙に何の意味がある
にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいるあの人へのHappyBirthday
にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
にぎやかなこの街の空に思いきりはりあげた声は
どこか远くの町にいるあの人へのHappyBirthday
中文歌词
不能和你好好的谈天说地真的令我很不安
每每在担心烦恼辗转反侧中疲惫的入睡
这个城市周末的空气总弥漫着呛人的热气
只要深深地叹口气就会消失于街头的扩音器中
即使有再多类似的言语也无法传达于万一
只好向着喧闹天际扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐
为了一点轻微的不如意，我可以狂饮到天明
再精彩的笑话也只能勾起我勉强的微笑
如果在某一个时刻，我们在这个城市里意外地相逢
千言万语将从何吐露？我不知道
我的世界已因你而崩溃碎成片片无法拼补
难以抑制的泪水，也再没有了什么意义，只剩下一片空虚
只好向着喧闹天际扬声呐喊
对不知身处那个遥远城市的你说生日快乐
发音
umakuhanashigadekinakute
hontouhasumanaitoomotteru
shibarakunayandemomitakedo
sonouchitsukaretenemutteru
shuumatsunokonomachinokuukiha
hitoikiredemusekaeri
fukakutameikiwotsuitara
gaitouSUPIIKAAnikesareta
sorerashiikotobawonarabetemo
tsutawarukotonadohajimekaranai
*nigiyakanakonomachinokuukini
omoikirihariagetakoeha
dokokatoukunomachiniiru
anohitohenoHappyBirthday
nanikachiisanaTORABURUde
hitodakarininomikomare
darekanotsumaranaiJOUKUni
honnosukoshidakewaratta
itsukakonomachinodokokade
kimitoguuzendeattemo
naniwohanashitaraiinoka
imademoyokuwakaranai
hitotsuzutsukowareteikusekaide
nagashitanamidaninannoimigaaru
*Repeat
nigiyakanakonomachinosorani
omoikirihariagetakoeha
*Repeat
剧场版2
第十四个目标：
少女の顷に戻ったみたいに(仿佛回到少女时代)
日文歌词
くり返し见る梦に
目が覚めてみると
胸の动悸が早いことに気づく
いつも白线踏みはずして
走る私がいる
何故？訳もないのに
声をかけて泣きたくなる
幼い少女の顷に戻ったみたいに
やさしく髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは私をやさしい人にしてくれる
とても大好きよとても大好きよ
どんなに情热かたむけても
わかりあえない人もいる
そんな日は心が昙ってしまうわ
恋は规则正しいリズムを刻まない
心地良いソファーでまた眠ってしまった
懐かしい少女の顷に戻ったみたいに
やさしく髪を抚でてくれる
そんな温かい手をいつも待っていた
あなただけは私をそっと包みこんでくれる
とても爱してるとても爱してる
あなただけは私をそっと包みこんでくれる
とても爱してる赤いハートで
lovin’youあなたと．．．
lovin'you
中文歌词
从反覆梦见的梦境中
我张开了眼睛
注意到胸口的悸动变快了
以往我总是奔驰得逾越了跑道
为什麼?莫名其妙地
我却想要放声大哭
彷佛回到了那年幼的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发那双温暖的手
只有你是对我这麼温柔的人
真的好喜欢真的好喜欢喔
不管倾注多少热情
也会有无法互相了解的人
那样的日子里心情都会笼上层阴影
恋爱是不会刻下规律节奏的
在舒适的沙发上又(不知不觉的)睡著了
彷佛回到了那令人怀念的少女时代
总是在等待著
温柔的抚弄著我的头发那双温暖的手
只有你是那麼轻柔的包围著我
非常的爱著你非常的爱著你
只有你是那麼轻柔的包围著我
非常的爱著你
非常的爱著你与你....
发音
kurikaeshitemiruyumeni
megasametemiruto
munenodoukigahayaikotonikizuku
itsumohakusenfumihazushite
hashiruwatashigairu
naze?wakemonainonikoeoagetenakitakunaru
osanaishoujonokoronimodottamitaini
yasashikukamionadetekureru
sonnaatatakaiteoitsumomatteita
anatadakewawatashioyasashiihitonishitekureru
totemodaisukiyototemodaisukiyo
donnanijounetsukatamuketemo
wakariaenaihitomoiru
sonnahiwakokorogakumotteshimauwa
koiwakisokutadashiiRIZUMUokizamanai
kokochiiiSOFAAdematanemutteshimatta
natsukashiishoujonokoronimodottamitaini
yasashikukamionadetekureru
sonnaatatakaiteoitsumomatteita
anatadakewawatashiosottotsutsumikondekureru
totemoaishiterutotemoaishiteru
anatadakewawatashiosottotsutsumikondekureru
totemoaishiteruakaiHAATOde
lovin'youanatato...
剧场版3
世纪末的魔术师
one
日文歌词
静かすぎる夜だ耳がうずくほど
仆も君も谁も眠ってなんかいないのに
言叶がまだ大切なこと
伝えられるならまた何でもいいから声を闻かせてよ
わかってるってもう行きたいんだろ
気づかないわけないだろうyou'retheonlyone
どんなことでも无駄にはならない
仆らは何かをあきらめるわけじゃない
夜明けの瞬间はいつだって退屈だったけれど
いつもと违う太阳が部屋のかたすみ照らした
梦があるなら追いかければいい
まるでジプシーみたいに自由にさまよいながら
仆ら出会ったんだから
また会いましょういつかどこかで
忘れるわけないだろうyou'retheonlyone
ドアを开ければ道は眠って
踏みだされる一歩を待ちこがれている
愉快な时だけ思い出して
涙におぼれるたまにはそれもいい
ともに过ごした日々は仆らを
强くしてくれるよこの胸をはろう
ぜったい会いましょういつかどこかで
忘れるわけないだろう
baby,you'retheonlyone
阳がまた升ってゆく
中文歌词
过于沉静的夜晚让耳朵受不了
但无论是我是你还是谁都并不是在睡
到现在言语还是一件重要的事如果你听得到
什么都好让我再听到你的声音啊
我知道你已经想走了吧我怎么可能没察觉到呢
you'retheonlyone
无论是什么都不要浪费了
我们怎么能放弃什么呢
黎明的瞬间一直以来都是在寂寞中度过
和平常不同的太阳照着房间的角落
如果有梦的话想追就去追吧
好像是吉普赛人一般自由地徘徊时
我俩相遇了所以我们在相逢吧无论何时何方
我怎么会忘了你呢
you'retheonlyone
当门打开时道路还是沉静的
我焦急地等待你所踏出的一步
请只要在愉快的时候想起我
偶尔让我被泪水淹没也好
一起度过的日子使我们变得坚强
挺起胸膛吧我们绝对要再相逢无论何时何方
我怎么会忘了你呢
baby,you'retheonlyone
太阳又渐渐地升起
发音
shizukasugiruyorudamimigauzukuhodo
bokumokimimodaremonemuttenankainainoni
kotobagamadataisetsunakoto
tsutaerarerunaramatanandemoiikarakoeokikaseteyo
wakatteruttemouikitaindarou
kizukanaiwakenaidarouyou'retheonlyone
donnakotodemomudaniwanaranai
bokurawananikaoakirameruwakejanai
yoakenoshunkanwaitsudattetaikutsudattakeredo
itsumotochigautaiyougaheyanokatasumiterashita
yumegaarunaraoikakerebaii
marudeJIPUSHIImitainijiyuunisamayoinagara
bokuradeattandakara
mataaimashouitsukadokokade
wasureruwakenaidarouyou'retheonlyone
DOAoakerebamichiwanemutte
fumidasareruippoomachikogareteiru
yukainatokidakeomoidashite
namidanioborerutamaniwasoremoii
tomonisugoshitahibiwabokurao
tsuyokushitekureruyokonomuneoharou
zettaiaimashouitsukadokokade
wasureruwakenaidaroubaby,you'retheonlyone
higamatanobotteyuku
剧场版4
瞳孔中的暗杀者
あなたがいるから(只要有你)
日文歌词
もしもこの世(よ)に汚(けが)れがなければ
姿(すがた)を変(か)えずに爱(あい)し合(あ)えたのに
どうして时(とき)は众(しゅう)を别(わか)つの
ねぇ傍(そば)に居(い)て今(いま)だけ
あなたがいるから私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)キラキラ绮丽(きれい)ね
Youwillrealize小(ちい)さな梦(ゆめ)も
Youaretheone心(こころ)満(み)たされる
夜(よる)のハイウェイバイクを飞(と)ばして
はしゃいだ自由(じゆう)を持(も)て余(あま)すくらい
この目(め)で见(み)て触(ふ)れて分(わ)かる
确(たし)かなものがあったね
あの顷(ごろ)の二人(ふたり)にすべて戻(もど)せるなら
跪(ひざまず)き石(いし)になるまで祈(いの)るよ
Wecanstillbefree100(ひゃく)まで数(かぞ)えて
Neverwannastop心(こころ)解(と)き放(はな)つ
あなたがいるから私(わたし)は强(つよ)くなる
誓(ちか)いの指轮(ゆびわ)キラキラ绮丽(きれい)ね
Youwillrealize小(ちい)さな梦(ゆめ)も
Youaretheoneいつか叶(かな)えられる
中文歌词
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯只有现在在你身边
只要有你我就会变得坚强
誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目
Youwillrealize即使再小的梦想
Youaretheone填满我心的人
夜晚的高速驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了捉摸了才会明白
这就是是现实
如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿直到化为石头
Wecanstillbefree数到100
Neverwannastop开启心灵
只要有你我就会变得坚强
誓言的戒指闪闪发光绚丽夺目
Youwillrealize即使再小的梦想
Youaretheone不论何时都能实现
发音
moshimokonoyonikegareganakereba
sugataokaezuniaishiaetanoni
doushitetokiwashuuowakatsuno
neesobaniiteimadake
anatagairukarawatashiwatsuyokunaru
chikainoyubiwaKIRAKIRAkireine
Youwillrealizechiisanayumemo
Youaretheonekokoromitasareru
yorunoHAIWEIBAIKUotobashite
hashaidajiyuuomotaemasukurai
konomedemitefuretewakaru
tashikanamonogaattane
anohinofutarinisubetemodoserunara
hizamazukiishininarumadeinoruyo
Wecanstillbefreehyakumadekazoete
Neverwannastopkokorotokihanatsu
anatagairukarawatashiwatsuyokunaru
chikainoyubiwaKIRAKIRAkireine
Youwillrealizechiisanayumemo
Youaretheoneitsukakanaerareru
剧场版5(ed12)
通往天国的到计时
Always
原唱:仓木麻衣
日文歌词
损じゃない！？今からでも
いいんじゃない！？やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれと目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
Noそれだけが自分じゃない
Yes风向きが变わった今飞び立とう
梦じゃない！？あきらめず
そうじゃない！？最后まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に希望があるから苦しい时こそ愿いは叶う
alwaysそう信じて见つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
Noそれだけが自分じゃない
Yesこの一瞬ごとが明日の君になる
Sometimesyouwin
Sometimesyoulose
Itdoesn'tmatter
Youmakemistakesbutforareason
Godblessyouforbeingyourself
Sometimeslifeissobeautifulyeah
alwaysgivemylove
alwaysgivemylovetoyou
alwaysgivemylove
中文歌词
会失去什么即使现在开始
无所谓吧能做得到的事
尝试自己想做的事吧直到与你相遇为止
虽然什么都没有闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
ALWAYS将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
NO那并非所有的自己
YES趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYSGIVEMYLOVE
ALWAYSGIVEMYLOVETOYOU
难道是梦想也决不放弃
难道不是吗坚持到最后
虽然开始时大家都没发现但最后还是会到达
因为你的心中充满着希望艰苦时愿望一定会实现
ALWAYS试着相信并去面对
即使那是痛苦的事
NO那并非所有的自己
YES此瞬间都将成为明天的你
ALWAYSGIVEMYLOVE
ALWAYSGIVEMYLOVETOYOU
SOMETIMESYOUWINSOMETIMESYOULOSE
ITDOESN'TMATTERYEAH
YOUMAKEMISTAKESBUTFORAREASON
THERE'SACHANCETOBEWON
GODBLESSYOUFORBEINGYOURSELF
SOMETIMESMEISSOBEAUTIFULYEAH
ALWAYSGIVEMYLOVE
ALWAYSGIVEMYLOVETOYOU
发音
sonjanai!?imakarademo
iinjanai!?yarerukoto
omottadooriniyattemiyou
kimitodeaumade
nanimonakattakeredomeotojiteomou
isshoniikirubashogaarukara
alwaysainomuneniyuukiodashite
tatoesoregaDAMEdatoshitemone
Nosoredakegajibunjanai
Yeskazamukigakawattaimatobitatou
yumejanai!?akiramezu
soujanai!?saigomade
daredemohajimewakizukanaikedo
kanarazutadoritsuku
kiminokokorononakanikibougaarukara
kurushiitokikosonegaiwakanau
alwayssoushinjitemitsumetemiyou
tatoesoregatsuraikotodemone
Nosoredakegajibunjanai
Yeskonoisshungotogaashitanokimininaru
Sometimesyouwin
Sometimesyoulose
Itdoesn'tmatter
Youmakemistakesbutforareason
There'sachancetobewon
Godblessyouforbeingyourself
Sometimeslifeissobeautifulyeah
alwaysgivemylove
alwaysgivemylovetoyou
alwaysgivemylove
剧场版7（1）
迷宫的十字路
TimeAfterTime(樱花飞舞的街)
日文歌词
もしも君に巡り逢えたら二度と君の手を离さない
春の终り告げる花実と霞む花一片
苏る想い出の歌この胸に今も优しく
Timeaftertime君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ歩いた坂道今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる薄氷冴え返る远い记忆
伤つく怖さを知らず誓ったいつかまたこの场所で
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で
Timeaftertime一人花舞う街で
散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり舞っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤独というけれど
探さずにはいられない谁かを
儚く壊れやすいものばかり追い求めてしまう
Timeaftertime
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと
中文歌词
如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手
告知春天将尽花与果实以及雾花一片
在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美
Timeaftertime与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧
Timeaftertime一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人
我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西
Timeaftertime
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边
发音
Timeaftertime～hanamaumachide～
moshimokiminimeguriaetara
nidotokiminotewohanasanai
harunoowarituskeruhananidokasumuhanahitohira
yomigaeruomoidenouta
konomuneniimamoyasashiku
timeaftertimekimitodeattakiseki
yuruyakanakazefukumachide
sottotewotusnagi
aruitasakamichi
imamowasurenaiyakusoku
kazenikiminokoegakikoeru
usurasaekaerutooikioku
kizutuskukowasawoshirazuchikatta
ituskamatakonobashyode
meguriaou
usubeniironokisetusgakuruhini
egaode
timeaftertimehitorihanamaumachide
chirazarutokihamodoranaikeredo
anohitoonajikawaranaikeshikini
namidahirarimatteitayo
kazewafuuhanabiraga
minamonaderuyouni
taisetusniomouhodosetusnaku
hitowaminakodokutoiukeredo
sagasazuniwairarenaidarekawo
hakanakukowareyasuimonobakari
oimotometeshimau
timeaftertimekimitoirozukumachide
deaetaramouyakusokuwairanai
dareyorimozuttokizutuskeesurikimino
sobaniitaikondohakitto
剧场版7（2）
迷宫的十字路口
キミがいれば(如果有你)
原唱:词：高柳恋曲：大野克夫
中文歌词：
你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快你的心里
就会架起美丽的彩虹
日文歌词：
（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナンメイン.テ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃその恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
发音：
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMoTeITa
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
ONeKaISoNoNaYaMiWo
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
OWaRaNaiAMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
HiToRiDeSeOWaNaIDe
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
