你说的是兄弟那首歌？那首歌本来就是俄文的，歌词当然就是俄文，根本不是什么乱码囧
OP1
メリッサ
歌：ポルノグラフィティ
君の手で切り裂いて远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ爱に焦がれた胸を贯け
明日が来るはずの空を见て
迷うばかりの心持てあましている
傍らの鸟がはばたいた
どこか光を见つけられたのかな
なあお前の背に俺も乗せてくれないか
そして一番高い所で置き去りにして
优しさから远ざけて
君の手で切り裂いて远い日の记忆を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さあ爱に焦がれた胸を贯け
鸟を夕暗に见送った
地を这うばかりの俺を风がなぜる
羽が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの叶になりたい
もうずいぶんと立ち尽くしてみたけど
たぶん答えはないのだろう
この风にも行くあてなどないように
君の手で键をかけて
ためらいなどないだろ
间违っても
二度と开くことのないように
さあ锭の落ちる音で终わらせて
救いのない魂は流されて消えゆく
消えていく瞬间にわずか光る
今月が満ちる夜を生み出すのさ
香蜂草
歌：PornoGraffitti
用你的手切开过去的记忆
停止悲哀的气息啊
来吧贯穿思念爱的胸
看见明日来的天空
带著迷网的心
身旁的飞鸟
是不是在何处看到光明呢？
那麼你可不可以乘载我？
然后带我到最高的地方放下来
远离温柔
用你的手切开过去的记忆
停止悲哀的气息啊
来吧贯穿思念爱的胸
鸟儿送别黄昏
风在抚摸爬往大地去的我
不说希望翅膀
至少我想成为香蜂草的叶在空中飞舞
就算站著不动多久
也不会找出答案吧
这风也没有去向
用你的手打开键
应该不会有犹豫吧
即使错的了话
也不能开第二次吧
来吧在锁匙的落下的声音时结束吧
没有得救的灵魂被冲走消失
消失的瞬间发出光辉
现在发出满月的光辉
OP2
READYSTEADYGO
歌：L'Arc~en~Ciel
READYSTEADYCAN'THOLDMEBACK
READYSTEADYGIVEMEGOODLUCK
READYSTEADYNEVERLOOKBACK
LET'SGETSTARTEDREADYSTEADYGO
吹き飞んでゆく风景転がるように前へ
苦し纷れでも标的はもう见逃さない
あてにならない地図焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実この掌でつかみ取ろう
梦中で―早く―駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて―呼んで―いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READYSTEADYGO
数えきれない伤抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ魂までは夺わせない
あの丘の向こうで君に出逢えたなら
何から话そうそんな事ばかり思うよ
梦中で―早く―駆け抜けて来た
うるさいくらいに张り裂けそうな鼓动の高鸣り
响いて―呼んで―いる君の声
ここで立ち止まるような时间は无いさ
READYSTEADYGO
READYSTEADYCAN'THOLDMEBACK
READYSTEADYGIVEMEG00DLUCK
READYSTEADYNEVERL00KBACK
LET’SGETSTARTEDREADYSTEADYGO
心は―走る―あの空の下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
君まで―届け―きっと后少し
热く日差しが照らすこの道の向こう
READYSTEADYGO
歌：L'Arc~en~Ciel
准备坚决没有可能令我退缩
准备坚决给我运气
准备坚决永不向后
让我们开始准备出发吧
飞跑过不停转动的风景往前进
即使痛苦纷乱也不会错过目标
不可靠的地图不如烧掉它吧
用这只手抓紧被埋藏的真实
在梦中快速地冲过去吧
鼓动的心跳声像烦厌地膨胀起来
响著起了你的呼唤的声音
没有时间在这里站著了
让我们出发吧
即使拥抱著我数不清的伤口
只要一会儿轻轻地灵魂不会被夺走的
若果能在那山丘的另一边和你相逢
想著要从何说起这件事
在梦中快速地冲过去吧
鼓动的心跳声像烦厌地膨胀起来
响著起了你的呼唤的声音
没有时间在这里站著了
让我们出发吧
准备坚决没有可能令我退缩
准备坚决给我运气
准备坚决永不向后
让我们开始准备出发吧
心在那天空下奔跑著
停不了大叫落空的心情
在不久后一定会传达给你
在炙热的阳光照射著这条路的那方
让我们出发吧
请相信我
OP3
UNDO
歌：クール?ジョーク
远く远く思い果てなく
二人が无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら???
こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の欠片（カケラ）を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ
君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから
どうかどうか时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度…
现実という锁に
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
暗を照らす光を
远く远く思い果てなく
二人が无邪気に笑ってたあの顷へ
どうかどうか时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度…
返回
歌：COOLJOKE
遥远没有尽头的回忆
若果可以回到
两个人天真地笑那个时候…
破碎成为碎片
像玻璃工艺品般
我收集回忆的碎片
何时也很重要的东西
从失去后才察觉到
没有你的世界
就像拼图玩具
永远未完成的欠缺了部份
因为没有可能
有谁人可以取代你
请停止时间
在我心中刻下了你的面影
若果可以容许我的话
我宁愿牺牲所有
再一次看那个笑容…
在现实这个锁下
我们连繋著
梦想还未实现
即使这样也要继续寻找
照耀黑暗的光
遥远没有尽头的回忆
回到两个人天真地笑那个时候去
请停止时间
在我心中刻下了你的面影
若果可以容许我的话
我宁愿牺牲所有
再一次看那个笑容…
OP4
リライト
歌：ASIANKUNG-FUGENERATION
轧んだ想いを吐き出したいのは
存在の证明が他にないから
掴んだはずの仆の未来は
「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ
歪んだ残像を消し去りたいのは
自分の限界をそこに见るから
自意识过剰な仆の窓には
去年のカレンダー、日付けがないよ
消してリライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
芽生えてた感情切って泣いて
所诠ただ凡庸知って泣いて
腐った心を、薄汚い嘘を消して
リライトして
くだらない超幻想
忘られぬ存在感を
起死回生
リライトして
意味のない想像も君を成す原动力
全身全霊をくれよ
重写
歌：ASIANKUNG-FUGENERATION
想说出辗轧的想法是因为
除了存在的证明就没有其他
紧紧抓著我自己的未来
在「尊严」和「自由」间矛盾著啊
消去歪曲了的残像是因为
在那里看到了自己的界限
在自我意识过剩的自己的窗边
是没有日子的去年日历
消失重写吧
无用的超幻想
不能忘记的存在感
起死回生
重写吧
没有意义的想像也成为你的原动力
灌注全心全意
因为萌芽的感情停止了而哭泣
因为最后只是了解到自己的平庸而哭泣
消去腐化的心、污垢的谎话
重写吧
无用的超幻想
不能忘记的存在感
起死回生
重写吧
没有意义的想像也成为你的原动力
灌注全心全意
ED1
消せない罪
歌：北出菜奈
いつもの视线に君がいて呼吸が出来る
仆にとってならそれだけでもう十分な筈なのに
ちっぽけな仆は缲り返す过ちばかり
どれ程强さを手にしたら何も伤付けず済むの？
迷わずにこの爱を信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
二人は歩き続ける后には戻れないから
今でもこの胸の奥消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った爱情に切なさを覚え
仆はこの鲜明なこの空の青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る刹那に咲いた花の色
无力でもこの运命(さだめ)强く生きてゆく
手を结ぶ体温はずっと溶け合って
だったら一层の事背负った罚なら辛くても
もし例え君と此の尽世界の波に逆らうだけだとしても…
迷わずにこの爱を信じ生きてゆく
塞がらぬ伤口もぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの运命生きる生きてゆく
君となら永远もきっと繋がって
二人で只前を见て如何にも成らなくたって
それでも必ず君をこの手で守り続ける
ダーリン
不消的罪
歌：北出菜奈
视线中一直有你令我可以呼吸出来
虽然这样但对我来说已经十分足够了
微小的我重覆著错误
要得到怎样程度的强才可以停止伤害何任东西？
不迷惘地相信这份的爱生存下去吧
紧紧地拥抱著那不能塞著的伤口
两人一起继续走因为不能再回头
即使现在心底裏的不消的罪仍然在痛
亲爱的
记起当天失去的爱情的痛楚
我对这鲜明的天空的青蓝感到少许迷惑
即使若果要犠牲什麼只相信一件事
在你正直的眼中映出来那一刹那开放的花的色彩
即使感到无力也要在这命运坚强地生存下去
互握著手的体温一直融合
这样就算要背负更多事情的惩罚痛苦也好
只要能就这样和你一起即使违反世界的波动也好…
不迷惘地相信这份的爱生存下去吧
紧紧地拥抱著那不能塞著的伤口
不迷惘地相信这命运生存下去吧
和你一起一定永远也连系著
两人只能看著前面什麼也做不到
即使这样我一定会用我的手继续守护你
亲爱的
ED2
扉の向こうへ
歌：YeLLOWGeneration
仆等はいまでも叫んでる
确かめるように握りしめた右手
うざったい法则をぶちこわして行け
伤ついた足を休ませるぐらいなら
たった一歩でもここから进め
歪んだ风を掻き分けて
冷たい空を追い越して
それでもまだ彷徨い続けてる
仆等はいつでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
ややこしい问题で络み合った社会
じれったい现実を蹴り飞ばして行け
诽诱や中伤にふさぎ込むぐらいなら
打算も欲望もぶちまけて行け
乱れた情报掻き消して
しらけた视线ふりほどいて
现在から続く次のステージヘ
仆等はいつでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ
翳したプライドが间违いだとしても
描いてた理想が崩れかけても
ここにある全てに嘘をつかれたとしても
きっとここにいる
仆等はいまでも叫んでる
信じ続けるだけが答えじゃない
弱さも伤もさらけ出して
もがき続けなければ始まらない
突き破れ扉の向こうへ
仆等はいまでも探してる
加速したスピードは変えられない
强さと覚悟つなぎ止めて
走り続けなければ未来はない
突き进め扉の向こうへ扉の向こうへ
往门的另一边去
歌：YeLLOWGeneration
我们即使现在也在叫喊著
好像为了确认什麼而紧握右手
去打破烦人的法则吧
与其让受受伤的脚休息
不如由此向前进一步
拨开歪斜的风
越过冰冷的天空
即使这样仍然要继续徘徊流浪
我们何时也在叫喊著
只是继续相信并不是答案
软弱和伤口也曝露出来
但不继续奋斗也无法开始
冲破往门的另一边去
烦人难辨的问题缠绕的社会
去踢走烦人的现实吧
与其因诽谤和中伤而郁闷
不如去吐出打算和欲望吧
抹去混乱的情报
甩开扫兴的视线
从现在开始继续往下一个舞台去
我们何时也在寻找著
加快的速度是改变不了的
连系著坚强和觉悟
若果不继续走的话是没有未来的
冲破往门的另一边去
即使坚持的自尊是错的
即使描绘的理想崩溃
即使在这里的一齐都是假的
但我一定会在这里
我们何时也在叫喊著
只是继续相信并不是答案
软弱和伤口也曝露出来
但不继续奋斗也无法开始
冲破往门的另一边去
我们何时也在寻找著
加快的速度是改变不了的
连系著坚强和觉悟
若果不继续走的话是没有未来的
冲破往门的另一边去
更正ED3
Motherland
歌：CrystalKay
君が旅立つ日は
いつもと同じ「じゃあね」と手を振った
まるで明日もまた
この街で会うみたいに
爱を信じるのは
自分にも负けないこと
梦が叶う日まで
笑颜のまま星を见て祈り捧げここにいるから
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
君がいない街で
相変わらずに元気で过ごしてる
それが今私に
できることそう思うから
どんな出来事にも
隠れてる意味があるの
梦が消えかけても
自分らしくいてほしいどんなときもここにいるから
涙失くすほど强くなくてもいい
疲れた心休ませてね
素敌な明日を愿い眠りについて
小さな子供のように
この広い世界はつながってる
白い云は流れ风になって
君のもとへ
私の声は届きますか？
あふれる気持ち言えなかった
私は君にとっての空でいたい
哀しみまでも包み込んで
いつでも见上げるときはひとりじゃないと
远くで思えるように
帰る场所であるように
帰る场所であるように
故乡
歌：CrystalKay
在你踏上旅程的日子
如常地挥著手说声「再见」
明天好像又会
想和你在这街路上相会
相信爱是
不会输给自己的
直至你达成梦想的那天
我也会一直在这里笑著向星星祈祷的
我想成为给你的天空
甚至连你的悲伤也包著
无论何时抬头仰望
即使在远方亦不会感到孤独一人
有可以归去的场所
在没有你的街
我仍然如常地打起精神地过著
因为我想那就是现在的我
所能做到的事情
任何发生的事也会
有隐藏的意义吗？
即使梦想消去也好
我想你保存著自我因为无论何时都在这里
即使你没有坚强到能消去泪水也好
休息一下那疲累的心吧
就这样希望美好的明日睡吧
就像幼小的孩子般
这个广阔的世界是连在一起的
白云会变成流动的风
往你身边去
我的声音可以到达吗？
不曾说出溢出的感觉
我想成为给你的天空
甚至连你的悲伤也包著
无论何时抬头仰望
即使在远方亦不会感到孤独一人
有可以归去的场所
有可以归去的场所
ED4
IWill
歌：Sowelu
溢れ出す涙なら今は止めなくていい
悲しみの最后には光が差し込むはず
Stay...Stay...Stay...Stay...
そう、同じ気持ち信じてた
消去したメモリー见つめてた
今あなたに逢えないけど
切ない想い隠して
强くなれる、もっと确かめていくの
溢れ出す涙なら今は止めなくていい
悲しみの最后には光が差し込むはず
急ぎすぎて壊してきたもの
取り戻すの私らしく歩くために
(ForYou)
ねえ、またあなたに会う时は
さきに「さよなら」言わせて
信じているきっと新しい明日を
迷わずに焦らずに过ぎていく时间は
优しさに変わってく痛みも忘れない
无邪気すぎて伤ついた心を
抱きしめるの生まれ変わる自分のために
IWill
溢れ出す涙なら今は止めなくていい
悲しみの最后には光が差し込むはず
迷わずに焦らずに过ぎていく时间は
优しさに変わってく痛みも忘れない
急ぎすぎて壊してきたもの
取り戻すの私らしく歩くために
IWill
我将会
歌：Sowelu
流出的眼泪现在即使无法停止也不要紧
在悲伤的最后处总有光的照射
留下…留下…留下…留下…
是啊我们相信著相同的感觉
追寻消去的记忆
虽然现在我不能和你相逢
隐藏著喘不过气的思想
更加感觉到变得更强烈
流出的眼泪现在即使无法停止也不要紧
在悲伤的最后处总有光的照射
在匆忙下被破坏的东西
我为了取回而走著
为了你（这句TV片尾才有）
呢，再次和你相会时
我会先说「再见」
因为我相信一定有新的明日
在没有迷惑和焦燥度过的时间
也不要忘记把痛楚转变成温柔
因为太过天真而被伤害的心
为了抱紧这颗心而重生的自己
我将会
流出的眼泪现在即使无法停止也不要紧
在悲伤的最后处总有光的照射
在迷惑和焦燥度过的时间
也不要忘记把痛楚转变成温柔
在匆忙下被破坏的东西
我为了取回而走著
我将会
兄弟
BuRa-Cha
Хор:BEPAСлова:СеидиМизусима,ТатьянаНаумоваКомпозитор:МичируОсима
Простименя,младшийбрат!
PuRaSuChi-MiNya,MuRa-ToShiIBuBaRa-
PulastMiliya,Mulaatocibubala
Ятакпредтобойвиноват.
YaTa-KuPuReDDoTaBoiViNaVa-To
yaaTackpuildteboyeeVenlawar
Пытатьсявернутьнельзя
PuiTaChiSyaViRuTa-ChiNiRiZuiya
PredajellcurrVoullusLilliCha
Того,чтовзялаземля.
TaVo,ShiToVuJiRa-ZeMuRya
Davouf,SidumVejiilaZiumliyar
КтознаетзаконБытия,
KuToZeNaEToZeKo-NBuiCh-a,
CotNinyitZcounBytiya
Помогбымненайтиответ.
PomokuBiMuNieNaIChi-ATouVe-Tou
PomogGreemieiNigtciArduce
Жестокоошибсяя:
JeSuToKo-AShiBisyaYa
JestoucogArshibsaYa
Отсмертилекарстванет.
AToSuMiRiChi-ReKa-SuChiVaNietto
ArtSmertiLekarstvaNikt
Милаямама!Нежная!
Mi-RaYaMaMa!NiE-JuNaYa!
MilrawyaMama!Neshnaia!
Мытаклюбилитебя.
MuITa-KuRyuBi-RiTi-Bya-
WeefTackLubiliTibya
Новсенашисилы
No-FuShoNa-ShiShiVi
NourZyeahLashilySeewif
Потраченыбылизря.
PouTaChuRiBuiRiZaRya.
PradashuenyGreelyZyra
Тебясоблазниля
Ti-Bya-So-ByaZauRya
TibyaSoblaznilya
Прекраснойнадеждой
PuReKuSuRoiNaDeJeDoi
PrekrasnoyNadejdoy
Вернутьнашсемейныйочаг.
ViRuTa-ChiNa-ShuSeMeiNi-Ocha
VilutroiNacsingErgmillyOchag
Мойбрат,явовсёмвиноват.
MoIBuRa,YaVoViJoMuViNaVaTo
MoyBala,YadacVsjomVillahart
Неплачь,непечалься,старшийбрат!
NiPuRa-Chi,NiPeChaRuSya,SuTa-RuShiiBuRa-To!
NiPulaci,Nipechalsha,SchastachiBuart
Нетыодинвиноват.
NiTuiADeNViNaVaTo
NiVeeiAhdinVienafart
Дорогаунасодна,
DaRo-GaUNaSuADoNa-
DanougaHolLasAhdna
Искупимвинудодна.
ISuKuPiMuViRuDaDuNa-
EskufimVinDaDuela
Мненевчемтебяупрекнуть.
MuNie-NiVuChe-MuTiBya-UPuRiKunTo
MuiNifCheumTihaHoppicope
Иянеобиженничуть.
I-YaNiABiJeNiCu
IyaNiAbilishlluNichut
Тяжек,нашгрех
CyaJeKu,Na-ShuGuRie-Fu
Zyashik,NasGrcifu
Хотетьбытьсильнеевсех.
HaChe-ChiViChiSuNe-VCho
HacdeefVichisneeVseh
Милаямама!Нежная!
Mi-RaYaMaMa!NiE-JuNaYa!
MilrawyaMama!Neshnaia!
Мытаклюбилитебя.
MuITa-KuRyuBi-RiTiBya-
WeefTackLubiliTibya
Новсенашисилы
No-FuJoNa-ShiShiVi
NourZyeahLashilySeewif
Потраченыбылизря.
PouTaChuRiBuiRiZaRya.
PradashuenyGreelyZyra
Ясамсоблазнился
YaSaMuSo-ByaZauRya
yasamSoblaznilya
Прекраснойнадеждой
PuReKuSuRoiNaDeJeDoi
PrekrasnoyNadejdoy
Вернутьнашсемейныйочаг.
ViRuTa-ChiNa-ShuSeMeiNi-Ocha
VilutroiNacsingErgmillyOchag
Ясамвовсёмвиноват.
YaSaMuVoViJoMuViNaVaTo
YasamVoVsjomVillahart
Ночтоженамделать,какбыть?
No-ShiToJeNaMuJe-RaChi,Ka-KuBuiChi?
LawSotJillamrachi,wacvichi?
Каквсёисправить,забыть?
Ka-KuFuShoISuPeRaViTo,ZaBuiChi?
ArkSorhLisprot,Esabulit?
Пытатьсявернутьнельзя,
PuiTaChiSyaViRuTa-ChiNiRiZuiya
PredajellcurrVoullusLilliCha
Того,чтовзялаземля.
TaVo,ShiToVuJiRa-ZeMuNya
Davouf,SidumVejiilaZiumliyar
兄弟
歌：VERA
作曲：大岛ミチル
作词：水岛精二、Tat'yanaNaumova
（爱德）
请原谅我我的弟弟
我对不起你
已经回归於土的
不能再次挽回
谁知道生命的法则？
可以帮我找寻答案
我犯下弥天的大错
根本没有令死人复活的方法
（合唱）
亲爱的妈妈啊！温柔亲切！
我们曾经很爱你
但是我们的努力
全部都徒劳无功
（爱德）
我令你犯错
用美丽的希望
回复我们的家庭温暖
我的弟弟啊全部都是我的错
（艾尔）
不要哭、不要伤心、我的哥哥
不只是你一个要受责怪的
我们在同一路上
我们将弥补我们的罪
我没有责怪你
亦没有半点怨恨
悲伤是我们的罪
渴望超越其他人
（合唱）
亲爱的妈妈啊！温柔亲切！
我们曾经很爱你
但是我们的努力
全部都徒劳无功
（艾尔）
这是我自己的错
去相信美丽的希望
回复我们的家
全部都是我的错
（合唱）
我们应该要怎样做？
我们如何改正所有事？忘记所有事？
已经回归於土的
不能再次挽回
