日语“将军”为“しょうぐん”。
将军的“将”是长音，而“军”要读成浊音，用中文拼音读出来大概为“shougun”。
将军一般是高级军事将领的统称，不同朝代、国家其具体指代不同：中国古代常作为高级武官、军政官员的职位甚至是爵号；日本幕府时期，将军是日本的最高权力者；近现代，多用于称呼军队中的将级军官。
1、官名
《墨子·非攻中》：“昔者晋有六将军。”孙诒让间诂：“六将军，即六卿为军将者也。春秋时通称军将为将军。”
2、战国时始为武将名
汉代皇帝左右的大臣称大将军、车骑将军、前将军、后将军、左将军、右将军等；临时出征的统帅有别加称号者，如楼船将军、材官将军等。
魏晋南北朝时，将军有各种不同的职权和地位，如中军将军、龙骧将军等，多为临时设置而有实权；如骁骑将军、游击将军等，则仅为称号。
唐十六卫、羽林、龙武、神武、神策等军，均于大将军下设将军之官。
宋、元、明多以将军为武散官。明代的总兵官有挂印带将军号的。
另外宋、元、明亦称殿廷武士为将军。
清代的将军有三种：一为宗室爵号之一，如镇国将军、辅国将军等。二为驻防各地的八旗最高长官，专由满族人充任。内地各省将军(如江宁、广州、成都等将军)，掌驻防军事及旗籍民事；在边疆地区(如黑龙江、吉林、伊犁)，将军即为全区的最高军事和行政长官。三为临时出征的统帅，如扬威将军、靖逆将军等。
太平天囯朝内官职，丞相最高，以次为检点、指挥、将军。
3、泛指高级将领，或对军官之尊称
《史记·项羽本纪》：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。”
《后汉书·齐武王縯传》：“诸将军幸欲尊立宗室，其德甚厚。”
南朝宋鲍照《代东武吟》：“将军既下世，部曲亦罕存。”
4、象棋术语
又称“照将”，简称“将”。亦用以比喻给人出难题。
毛泽东《坚定地相信群众的大多数》：“我看，这个整改又要来一个鸣放高潮。把大字报一贴，你为什么不改？将一军。这个将军很有作用。”
5、中药石硫黄，大黄的别名
分别见明李时珍《本草纲目》石部、草部。
6、复姓
见《通志·氏族四》。
