这是简体汉化的BUG,目前无法改正
解决方法:1,改装繁体汉化,但是在孟获就会出错
2,卸载汉化,直接用日本玩过魏传
3,重新下繁体HY版的三国无双,这个是除了护卫兵名字无法正确显示其他无任何BUG的
但玩时要加载小镜像,而且体积比原日文版大一倍
游侠汉化补丁（第一版）的问题。
我打魏传打到东吴的末日一章，也出现你说的这个情况。
后来我把media目录下的东西回复成汉化之前的状态，就没问题了。
而且过了这章再打上汉化补丁也OK
PS：
本人用的是这个方法：
如果是安装繁体补丁的话E:\game\真三国无双3PC中文版\media\data\cmap\Japanese\low中的cm03文件复制一个.把cm04剪切到桌面.然后把复制的cm03文件名改为cm04.再进如游戏试试.如果不行的话就如上修改E:\game\真三国无双3PC中文版\media\data\cmap\Japanese\high中的cm04..我开始也是打到蜀传5的时候玩不了.后来一位朋友告诉我修改了下.就可以玩了..
