有区别的。
区别一、释义不同：
观察：仔细察看（事物或现象）。
端详：
1、详情。
2、端庄安详。
区别二、用法不同：
观察：指细察事物的现象、动向；考查或调查。察侧重于得出结论。
端详：端详仔细地看，侧重看清、知道每一个细节。端详侧重于仔细地看。
扩展资料
一、观察的近义词：
1、视察[shìchá]
解释：上级人员到下级机构检查工作。
引证：魏巍《东方》第四部第二四章：“他老人家还亲自到处视察。”
2、观测[guāncè]
解释：观察并测量（天文、地理、气象、方向等）。
引证：徐迟《哥德巴赫猜想·地质之光》：“而他们查看各种地质构造线，观测所及，严肃认真，绝无丝毫马虎苟且之处。”
二、端详的近义词：
端量[duānliang]
解释：仔细地看；打量。
引证：杨朔《百花山》：“我留心端量着他。”
