做完了谜底是这样的:
inthesamehourcameforthfingersofaman’shand,and
wroteoveragainstthecandlestickupontheplasterofthe
walloftheking’spalaceandthekingsawthepartofthe
handthatwrote.thentheking’scountenancewaschanged,
andhisthoughtstroubledhim,sothatthejointsofhis
loinswereloosed,andhiskneessmoteoneagainst
another.thekingcriedaloudtobringintheastrologers,
thechaldeans,andthesoothsayers.andthekingspake,
andsaidtothewisemenofbabylon,whosoevershallread
thiswriting,andshowmetheinterpretationthereon,
shallbeclothedwithscarlet,andhaveachainofgold
abouthisneck,andshallbethethirdrulerinthe
kingdom.thencameinalltheking’swisemen;butthey
couldnotreadthewriting,normakeknowntothekingthe
interpretationthereonf.thenwaskingbelshazzargrgatly
troubled,andhiscountenancewaschangedinhim,andhis
lordswereastonished.nowthequeen,byreasonofthe
wordsofthekingandhislords,cameintothebanquet
house;andthequeenspakeandsaid,oking,liveforever;
letnotthythoughtstroublethee,norletthycountenance
bechanged;thereisamaninthykingdom,inwhomisthe
spiritoftheholygods;andinthedaysofthyfather
lightandunderstandingandwisdom,likethewisdomofthe
gods,wasfoundinhim;whomthekingnebuchadnezzarthy
father,theking,isay,thyfather,mademasterofthe
madicians,astrologers,chaldeans,andsoothsayers;
forasmuchasanexcellentspirit,andknowledge,and
understanding,interpretingofdreams,andshowingofhard
sentences,anddissolvingofdoubts,werefoundinthe
samedaniel,whomthekingnamedbelteshazzar;nowlet
danielbecalled,andhewillshowtheinteretation.the
firstcodewordisothello
等有空了再说过程
过程补充:
因为文字这么多,就可以从词频入手了。
第一步:
英文字母出现频率
先从baidu上搜索出英文字母词频分布情况:
高频字母:E、T、A、O、N、I、R、S、H
中频字母:D、L、U、C、M
低频字母:P、F、Y、W、G、B、Y(v?)
稀频字母:J、K、Q、X、Z
第二步:
确定字母e
再统计一个原文中各个字母出现的频率。具体情况我就不列出来了。全部字母1405字,字母X出现了167次,比排名第二的T的133次要高出很多
,几乎可以肯定X=e。(为了方便替换,在word里将全部大写字母换成小写)。然后因为Z和S都只出现了一次,于是大胆猜测它们就是x和e
。而且在e破译出来后,有eZ***的词出现,一般英文中ex***的词不少,于是暂定Z~x,S~z。因为x和z出现次数也不多,暂时这么估计也不会
太影响总体。
第三步
从短单词入手
在e取代了X后,观察到全文中有很多‘JPe’这样的词出现,很容易就会想到它们就是‘the’。于是J=t,P=h。
再观察只有一个字母的单词,文中出现过3次‘M’和1次‘B’用一个字母作词的情况,这与英文中的‘a’和‘I’作为单词几乎是对应的。鉴
于‘I’在单独作单词时通常在句首,观察M和B的位置,可以得到M=a,B=i。
还有文中的'R情况,根据英文的所有格用法,容易想到R=s。
第四步
利用已有条件,解决特征单词
因为一眼瞥见了替换后的‘saE’,于是查一下金山词霸,从sad/sap/sat/saw/say中,排除已用字母t的sat,根据词的位置基本可以排除掉形
容词sad,再根据文中还多次出现‘thE’这个词,用w、p或d套用都不能成词,而‘thy’是古英文中‘你’的意思,还可以接受E=y。
又,在替换后‘iT’多次出现,估计T~f或T~n。根据词频规律以及T在本文中出现的高达133次来看,T不会是低频字母f,所以T=n。
很多地方的‘anN’使人很容易将N=d推断出来。
第五步
解决剩下的高词频字母
在出现100次以上的字母中,只剩下C还没有对应,而词频排名第四的o也还没有对应,可以猜想C~o,文中‘CI’这样的词出现多次,估计为‘
of’,而f对应的词频和I出现的次数也相当。因此确定C=o,I=f。
高词频还有剩下有r,而文中很多词的后缀是‘-eV’,所以判断V=r。多个地方验证也还可行。
第六步
逐渐解决剩下的字母
根据后缀‘-inW’来找出W=g,根据两个‘Yrote’来得到Y=w,根据‘Hnown’和‘Hing's’来得到H=k。
剩下的就简单了:G=l,Q=p,U=u,K=q,A=c,L=m,F=b,D=v。
最后剩下个O~j。
第七步
验证
发现有的单词出错,出现一次的‘zoints’和‘belshajjar’都不是单词,试着将‘z’和‘j’换一下,就正确了,而且后者是圣经里的名词
,还有古英文的thy和thee。应该没问题了。所以最后O=z,S=j,再确定前边的Z=x。就完了。