在赤壁之战之后，为了加强孙刘两家的合作，双方选择了联姻。在三国演义之中，这是周瑜给孙权出的主意，结果被诸葛亮所破解，于是有了“赔了夫人又折兵”的故事。在这场联姻之中的女主角，也就是孙权的妹妹孙尚香。
孙尚香在嫁给刘备之后，为什么会被称为孙夫人呢？这里先说一下，孙尚香这个名字，在正史上并没有出现过在小说三国演义中也没有提到，这个名字只是源于民间的传说，有些类似诸葛亮的老婆黄月英一样，史书并没有记载她们的名字。不过不管孙尚香真实的名字是什么，但她是孙权的妹子，姓孙这是毫无疑问的。
孙尚香虽然姓孙，但以现在的习惯来说她既然嫁给了刘备，那么对她的称呼，应该是刘夫人而不是孙夫人，也就是说应该以夫家的姓氏作为开头。比如金庸小说天龙八部之中的王夫人并不姓王王是她夫家的姓氏，而马夫人康敏本姓康，但还是被称为马夫人而非是康夫人。既然如此为什么孙尚香会如此特殊呢？这其中是不是有什么隐情？
孙尚香叫孙夫人其实并不是什么特殊的事情，因为在汉代与三国时期，夫人并不仅仅是指妻子而已，而是一种称号，类似于后来宫廷之中女官的称号，比如什么昭仪、贵妃一类的，并不是什么女子都可以称为夫人，了解到了这一点，那么就很容易理解了。就如同皇帝的妃子，都是以自己的姓加上头衔来进行称呼的一样，比如王贵妃、杨贵妃等等，夫人是一个头衔的话，那么孙夫人就不是那么的奇怪了。
孙尚香被称为孙夫人也不是什么个例，汉代这样的例子很多的，比如汉高祖刘邦宠爱的戚夫人，汉武帝的皇后卫子夫在成为皇后之前先就是被封为的夫人，而卫子夫之后还有著名的钩弋夫人。就以三国来说刘备其实除了孙尚香以外，大家熟知的还有甘、糜二位夫人，同样都是用的自身的姓氏。而其并不仅仅是刘备一人，曹操也有丁夫人、卞夫人等等。
孙尚香被称为孙夫人，在某种程度上可以理解为了类似于孙妃、孙贵妃一类的称号，夫人在当时是一个头衔并不仅仅只是指妻子，而也不是谁的妻子都可以称为夫人的。现在之所以奇怪，就是源于词语的古今异义。
