要说翻拍的电视剧，很多观众都会先入为主，认为翻拍的都是垃圾，其实不然。
说起新版比老版拍得好的例子，还不少呢，我给大家举几个我心目中的例子吧。
1、《倚天屠龙记》苏有朋版
在很多金庸迷眼中，《倚天屠龙记》是很多书迷心目中的经典，而根据这部小说拍的电影、电视剧等作品也层出不穷，少说也有十几部了。
小刘是90后，苏有朋版的《倚天屠龙记》可以说是我少年时期的回忆了，那一首《醉春风》直接把我们带入那个有血有肉的武侠世界，苏有朋饰演的张无忌演出了精髓，贾静雯、高圆圆、陈秀丽和陈紫函饰演的“倚天四美”更是画龙点睛之笔。
2、《神雕侠侣》古天乐版
作为神雕三部曲中的第二部，《神雕侠侣》中杨过和小龙女的感情戏很细腻，和第一部射雕表现出来的豪气有所不同的是让我们感受到了江湖不只有打打杀杀，还有儿女情长。
古天乐饰演的杨过，真正诠释了杨过的狂，李若彤饰演的小龙女表现出的朦胧典雅的古典美更是受到众多观众的追捧。
虽然特效不咋地，甚至连瀑布都是塑料的，但丝毫不影响这个版本被奉为经典。大家觉得呢？
3、《笑傲江湖》
《笑傲江湖》是我很喜欢的一部武侠小说，主人公令狐冲有着放浪不羁，潇潇洒洒，轰轰烈烈的传奇一生，这是我们普通人很想，但是却无法拥有的一生。
在众多的影视版《笑傲江湖》中，吕颂贤版和李亚鹏版脱颖而出，在豆瓣评分中，这两版分别占据头两名。而霍建华版是近来版本中改编得最大胆的。
4、《西游记》
聂远版的《西游记》超越老版《西游记》。制片加了许多故事，阐述了一些佛家的道理，一些故事说的更完美。是一部不可多得的好作品。可是由于一些人的刻意歪曲，毛主席说没有调查就没有发言权。六小龄童在上来就否定除他以外的所有《西游记》当记者问有些作品你看了吗？他坦言没看。TVB版的西游记分张卫健和陈浩民版，都是很有意思的作品，可以作为喜剧片看，而作为正剧聂远版西游记确实不错。
