学弈中之的意思

原文

弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.

翻译

弈秋是全国的下棋圣手,假使让他教两个人下棋.一个人专心专意,只听奕秋的话.另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它.这样即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的.是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的.

注释:

弈:下棋

弈秋,通国之善弈者也.

弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋.

通国:全国.

之:的.

善:善于,擅长.

使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.

使:让.

诲:教导.

其:其中.

惟弈秋之为听:只听弈秋的教导.

虽:虽然.

之:指弈秋的教导.

鸿鹄:天鹅.

援:引,拉.

缴:本课指带有丝绳的箭.

虽与之俱学,弗若之矣.

之:他,指前一个人.

俱:一起.

弗若:不如.

矣:了.

为:谓,说.

与:吗.

曰:说.

非:不是.

为是其智弗若与曰:非然也.

其:他,指后一个人.

然:这样.

免责声明:本站发布的游戏攻略(图片、视频和文字)以原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!