1.泰戈尔飞鸟集中的诗句《飞鸟集》
1,道旁的草,爱那天上的星吧,你的梦境便可在花朵里实现了。
2,小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?”
太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”
《繁星春水》
墙角的花儿你孤芳自赏时,天地便小了。
冰心的繁星春水是在泰戈尔的飞鸟集影响下创作的,他们的主题都是讴歌童真和自然。喜欢用花叶星星,太阳等纯洁浪漫的意象。以上几首诗在形式上都是如此的天真自然,内容却都蕴含了哲理并讴歌了博爱,宽容与开阔的胸襟。
2.泰戈尔的关于飞鸟的诗有米知道的《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗,如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
1905年,泰戈尔投身于民族独立运动,创作了《洪水》等爱国歌曲。《人民的意志》被定为今日印度的国歌。
1910年,泰戈尔发表长篇小说《戈拉》。1916年,发表长篇小说《家庭和世界》,热情歌颂争取民族独立的爱国主义精神。
1912年,泰戈尔以抒情诗集《吉檀迦利》获诺贝尔文学奖金。1913年发表为人们所熟知的《飞鸟集》和《园丁集》。
《飞鸟集》英文本题名为StrayBirds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人。《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首(英文版共326首,中文译版少第263则),初版于1916年完成。
其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册。
考虑到这一背景,我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。
因此深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。美籍华人学者周策纵先生认为,这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石,每一颗自有一个天地。
它们是零碎的、短小的;但却是丰富的、深刻的”,可谓言之有理。
3.泰戈尔飞鸟集中的一首诗任意一首1、您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.---泰戈尔《飞鸟集》2、鸟儿愿为一朵云.云儿愿为一只鸟.---泰戈尔《飞鸟集》3、我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣.在黄昏中,这花成熟为一颗记忆的金果.---泰戈尔《飞鸟集》4、小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?”太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默.”---泰戈尔《飞鸟集》5、这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息.---泰戈尔《飞鸟集》6、完全为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽.---泰戈尔《飞鸟集》7、夏天离群漂泊的飞鸟,飞到我的窗前鸣啭歌唱,一会又飞走了.而秋天的黄叶无歌可唱,飘飘零零,叹息一声,又落在窗前了.———泰戈尔《飞鸟集》8、生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.---泰戈尔《飞鸟集》PS:自选一首。
4.求泰戈尔的飞鸟集里的著名诗句从来不怀疑它的春天的花朵。
---泰戈尔《飞鸟集》鸟儿愿为一朵云。云儿愿为一只鸟。
---泰戈尔《飞鸟集》我的昼间之花,落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中这花成熟为一颗记忆的金果。
---泰戈尔《飞鸟集》小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢?太阳呀?”太阳答道:“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”---泰戈尔《飞鸟集》这寡独的黄昏,幕着雾与雨,我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息。
---泰戈尔《飞鸟集》完全”为了对“不全”的爱,把自己装饰得美丽。---泰戈尔《飞鸟集》1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
秋天的黄叶它们没有什么可唱,只叹息一声.Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichnosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里。Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmyworlds.3世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了。
它变小了小如一首歌,小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.4是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesbloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑首飞开了。Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakeshereheadandlaughsandfliesaway.6如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.7跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙而俱下么?Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancingwater,willyoucarrytheburdenoftheirmeness?8她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。
Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.9有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了却知道我们原是相亲相爱的。
Oncewedreamtthatwewerestangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.10忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中。Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveringamongthesilenttrees.11有些看不见的手,如懒懒的微(风思)的,正在我的心上奏着潺潺的乐声。
Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyhertthemusicoftheripples.12“海水呀,你说的是什么?”“是永恒的疑问。”“天空呀,你回答的是什么?““是永恒的沉默。”
Whatlanguageisthine,Osea?Thelanguageofeternalquestion,Whatlanguageistheanswer,Osky?Thelanguageofeternalsilence.13静静地听,我的心呀,听那世界的低语,这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichismakeslovetoyou.14创造的神秘,有如夜间的黑暗——是伟大的。
而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.15不要因为峭壁是高的,便让你的爱情坐在峭壁上。
Donotseatyourloveuuponaprecipicebecauseitishigh.16我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去。Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser--bystopsforamoment,nodstomeandgoes.17这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢愉的微语着。
Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.18你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.19神呀,我的那些愿望真是愚傻呀,它们杂在你的歌声中喧叫着呢,让我只是静听着吧。
Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster,letmebutlisten.20我不能选择那最好的。是那最好的选择我。
Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.够么?。
5.泰戈尔的飞鸟集中最经典的句子世界上最遥远的距离,不是我就站在你面前你却不知道我爱你,而是明明知道彼此相爱,却又不能在一起;世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱却又不能在一起,而是明明无法抵挡这种思念,却还得故意装做丝毫没有把你放在心里;世界上最遥远的距离,不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里,而是面对爱你的人,用冷漠的心,掘了一条无法跨越的沟渠。
(二)世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最遥远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最遥远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意(三)世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是我就站在你面前你却听不到我说我爱你世界上最遥远的距离不是你听不到我的倾诉我爱你而是我永远都没有机会对你倾诉。