笠翁对韵(对韵歌)
作者：明末清初，李渔(号笠翁)。
天对地雨对风，大陆对长空。山花对海树赤日对苍穹。
雷隐隐雾蒙蒙，雨伯对雷公，风高秋月白，雨霁晚霞红。
黑对白绿对红，日下对天中。依依河畔柳郁郁涧边松。
清暑殿广寒宫，明月对清风。朝霞对晚露彩云对长虹。
春对夏秋对冬，古柏对苍松。才子对佳人樵夫对渔翁。
薄对厚淡对浓，暮鼓对晨钟。山茶对石菊烟锁对云封。
金芍药玉芙蓉，碧水对青峰。数竿君子竹五树大夫松。
繁对简叠对重，浪蝶对狂蜂。文臣对武将马迹对行踪。
奇对偶单对双，黄河对长江。太阳对月亮嫦娥对吴刚。
云对雨雾对霜，辽阔对宽广。吹拉对弹唱舞调对歌腔。
牛对马猪对羊，膘肥对体壮。狡猾对憨厚凶狠对善良。
狮对虎豺对狼，惩罚对奖赏。醉后乾坤大壶中日月长。
泉对石干对枝，吹竹对弹丝。山亭对水榭鹦鹉对鸬鹚。
笔对墨赋对诗，剑客对琴师。晚霞明似锦春雨细如丝。
争对让望对思，喉舌对腰肢。仙风对道骨国色对仙姿。
贤对圣是对非，红瘦对绿肥。鱼书对雁字草舍对柴扉。
鸡晓唱狗夜吠，玉兔对银龟。举杯邀月饮骑马踏花归。
拙对巧丑对美，珍珠对翡翠。宁静对喧嚣喜悦对伤悲。
实对虚有对无，加减对乘除。青山对绿水三山对五湖。
汨罗江洞庭湖，玛瑙对珍珠。仰高红日近望远白云孤。
宾对主婢对奴，金盘对玉壶。竹叶报三春梅花开五福。
兄对弟子对父，北岳对西湖。三皇对五帝西汉对东吴。
龙对凤犬对鸡，燕语对莺啼。绵腰如细柳嫩手似柔痍。
南对北高对低，柳岸对桃溪。燕舞好年华莺歌新世纪。
越对赵楚对齐，塞北对关西。岁月赋诗情春风添画意。
勤对俭巧对乖，吝啬对慷慨。惊涛对骇浪山川对湖海。
门对户巷对街，皎皎对皑皑。故岁今宵尽新年明旦来。
哭对笑喜对哀，杏眼对桃腮。风清对月朗地阔对天开。
朝对暮荣对衰，快乐对悲哀。和风对细雨雾散对云开。
兵对卒将对帅，屯兵对扎寨，艰难对困苦，成功对失败。
赢对亏买对卖，储蓄对借贷。股票对期货批发对零卖。
皮对毛甲对鳞，富贵对清贫。山穷对水尽柳暗对花明。
官对兵军对民，父子对君臣。钱财如粪土仁义值千金。
忧对喜戚对欣，禅语对佛经。春种对秋收播种对耕耘。
绩对勋懒对勤，久雨对新晴。暮山云外断新月水中明。
歌对曲啸对吟，往古对来今。路遥知马力日久见人心。
登对眺涉对临，瑞雪对甘霖。酒逢知己饮诗向会人吟。
男对女阳对阴，黑暗对光明。近水知鱼性近山识鸟音。
人对已爱对嫌，鹤发对童颜。春风迎新岁瑞雪兆丰年。
连对断减对添，淡泊对安闲。回头对极目水底对山尖。
寒对暑日对年，荡板对秋千。青山对碧水薄云对轻烟。
轻对重柔对坚，凿井对耕田。荒郊对野外钟鼓对管弦。
中对外后对先，树下对花前。平原对山川盛席对华筵。
爹对娘祖对孙，拂晓对黄昏。兰台对桂殿海岛对山村。
长对幼季对昆，旅舍对军屯。新仇对旧恨报怨对怀恩。
时对空合对分，清明对春分。星辰对日月宇宙对乾坤。
家对国治对安，鱼雷对导弹。冲锋对陷阵懦弱对勇敢。
肥对瘦窄对宽，耳听对目看。聊斋对水浒华佗对鲁班。
鞋对袜衣对冠，丝绒对绸缎。油盐对酱醋锅碗对瓢盘。
三寸舌九回肠，玉液对琼浆。龙飞对风舞故国对他乡。
衰对壮弱对强，水色对山光。春来柳亦醉日出花更香。
正对歪柱对梁，殷实对小康。眉清对目秀鼻直对口方。
译文：
头顶上是天脚底下是地，下雨和刮风都是自然天气现象，陆地前面加上一个修饰语，大，所以天空前面对上，长；山对海，花对树。日，对穹，赤和苍都是颜色之类。天上对世间众星皆拱北，和无水不朝东，最后一个字北和东都是方向词，但是说的都是规律性的真理。
春夏秋冬，明月，清风，才子佳人。樵夫和渔翁都是职业。屋漏更遭连阴雨，行船又遇打头风。这是人生四大悲哀之一。薄对厚淡对浓，暮鼓对晨钟。这句中暮是黄昏，晨，是早晨。朝霞对晚露朝，是早上。晚，自然是晚上了。彩云对长虹。对雪谁家吟柳絮，披风何处采芙蓉。
对雪和披风都是自然现象。金芍药玉芙蓉金对银，芍药和芙蓉是花。碧水对青峰。碧也就是绿青也就是蓝，水对山。依依河畔柳郁郁涧边松。依依和郁郁都是叠词，河对涧，山涧和风剪柳千丝绿，瑞雪妆梅万点红。和风对瑞雪剪和妆在这里都是动词，柳对梅。
扩展资料笠翁对韵
《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。
从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。
作者简介
李渔（1611～1680），原名仙侣，字谪凡，号天徒。中年改名李渔，字笠鸿，号笠翁。明末清初著名戏曲家。浙江兰溪人。李渔出生时由于其祖辈在如皋创业已久，此时“家素饶，其园亭罗绮甲邑内”，故他一出生就享受了富足生活。
其后由于在科举中失利，《闲情偶寄》一书就是在这一段内完成并付梓的。1672、1673年，随着乔、王二姬的先后离世，支撑李渔富足生活的家庭戏班也土崩瓦解了，李渔的生活从此转入了捉襟见肘的困顿之中，经常靠举贷度日，1680年，古稀之年的李渔于贫病交加中离奇去世。
