电影《无敌破坏王》(Wreck-ItRalph)围绕街机游戏《快手阿修》中的大块头反派“无敌破坏王”拉尔夫展开,他的角色设定是个坏蛋,却梦想和同款游戏中的好人“菲力”一样受到大众的喜爱,于是他潜入现代电玩游戏,在这里他看能让自己成为英雄的机会,一心想要证明自己可以当个好人,因而展开一场大冒险。
1.你是人类的最后希望
Youarehumanity'slasthope.
2.我们是人类的最后希望
Wearehumanity'slasthope.
3.Iambadandthat'sgood.Iwillneverbegoodandthat'snotbad.ThereisnooneIwouldratherbethanme.
我是坏人但那挺好。我永远当不了好人,但那也不坏。只做自己别无他想。
4.好人才能拿奖牌,你又不是好人。
Onlygoodguyswinmedals,andyou,sir,arenogoodguy.
5.露西是柠檬口味,老金是莱姆蛋糕。
AndlemonforLucy,rumcakeforGene,
6.我是破坏王,破坏是我的专长。
I'mawrecker.Iwreckthings.Professionally.
7.人生跟游戏就会越快渐入佳境。
thebetteroffyourgameandyourlifewillbe.
8.我们的工作就是让玩家冲到顶楼。
Ourjobistogetthegamerstothetopofthatbuilding.
9.这群部队代表现世的化身。
Thelivingembodimentofallthiscorpsrepresents.
10.要能继承你老爸的万能槌。
Butifyou'vegotamagichammerfromyourfather,
11.为我们的统治者喝采,糖果王。
Allhailourrightfulruler,KingCandy.
12.除非你脖子那堆肥肉里。
Well,unlessyou'vegotago-cart.
13.你竟然侮辱英雄使命。
HowdareyouinsultHero'sDuty?
14.那些藤蔓是爱笑太妃糖。
Thevines.They'reLaffyTaffy.
15.我是涡轮,史上最伟大的车手。
I'mTurbo,thegreatestracerever!