歌名：Mockingbird
歌手：Eminem
作词：Eminem
作曲：Eminem
Yeah
唉
Iknowsometimesthingsmaynotalwaysmakesensetoyourightnow
我知道有些事情，你们现在可能不理解
Buthey,whatdaddyalwaystellyou?
但是爸爸经常告诉你什么？
Straightenuplittlesoldier
小战士挺起你的胸膛
Stiffenupthatupperlip
别再嘟着嘴了
Whatyoucryingabout?
有什么好哭的？
Yougotme
你还有我啊！
HailieIknowyoumissyourmomandIknowyoumissyourdad
hailie我知道你想念妈妈，也知道你思念爸爸。
WellI'mgonebutI'mtryingtogiveyouthelifethatIneverhad
虽然不能一直陪伴在你身边，可是我一直试图让你过上。我从未拥有过的美好生活
Icanseeyou'resad,evenwhenyousmile,evenwhenyoulaugh
我知道你很难过，即使你在甜美微笑，就算你看起来很开心
Icanseeitinyoureyes,deepinsideyouwanttocry
从你的眼里我可以看到，在你的眼睛深处。其实你是想哭的啊
Cuzyou'rescared,Iain'tthere?
因为爸爸不在你身边，你害怕吗？
Daddy'swithyouinyourprayers
你一直祈祷着爸爸在你身旁
Nomorecrying,wipethemtears
请别再哭了擦干你的眼泪
Daddy'shere,nomorenightmares
爸爸会守护在你身旁，让你不再做噩梦
Wegon'pulltogetherthroughit,wegon'doit
我们会一起度过这一切，我们一定可以做到的！
Laneyunclescrazy,ainthe?
laney，虽然叔叔发疯了
Yeahbuthelovesyougirlandyoubetterknowit
但是你最好知道，他一直爱着你。
We'reallwegotinthisworld
我们活在这个世界上
Whenitspins,whenitswirls
当它旋转当它回旋。
Whenitwhirls,whenittwirls
当它摇晃当它像个旋转木马绕啊绕（都是旋转的意思）
Twolittlebeautifulgirls
两个漂亮的小女孩
Lookin'puzzled,inadaze
看起来很是迷惑，一脸呆萌
Iknowit'sconfusingyou
我知道对你们来说这些像数学题一样难以理解
Daddy'salwaysonthemove,mamma'salwaysonthenews
爸爸老是四处奔波，妈妈老是上新闻
Itrytokeepyoushelteredfromitbutsomehowitseems
我试图让你们不受这些影响，但似乎
TheharderthatItrytodothat,themoreitbackfiresonme
我越试图保护你们，反而没有什么好结果
Allthethingsgrowinguphisdaddythathehadtosee
你们长大时所看到的事情，都是爸爸曾经经历过的。
Daddydon'twantyoutoseebutyouseejustasmuchashedid
爸爸不想你们和我一样，但你看到过的糟事和爸爸一样多
Wedidnotplanittobethisway,yourmotherandme
这可不是我和你妈妈所计划的
Butthingshavegottensobadbetweenus
但是我和你妈妈之间有很多变故
Idon'tseeuseverbeingtogethereveragain
我想我和你妈妈不会再像
Likeweusedtobewhenwewasteenagers
我们十几岁时一样在一起
Butthenofcourseeverythingalwayshappensforareason
当然任何事情都有它发生的理由
Iguessitwasnevermeanttobe
我并不想这么做
Butit'sjustsomethingwehavenocontrol
但是有些事情超出了我们的控制
overandthat'swhatdestinyis
也许这就是命...
Butnomoreworries,restyourheadandgotosleep
但别再担心了，休息一下你的小脑袋。晚安
Maybeonedaywe'llwakeupandthiswillalljustbeadream
也许有一天我们会醒来发现这一切都只是一场梦
Nowhushlittlebaby,don'tyoucry
不要再哭了好不好，我的小宝贝
Everything'sgonnabealright
一切都会慢慢变好的
Stiffenthatupperlipuplittlelady,itoldya
别再嘟着嘴了我的小公主，我发誓
Daddy'sheretoholdyathroughthenight
我会抱着你度过这漫漫寒夜
Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy
我知道妈妈现在暂时不在家，我们也不知道她去哪了
Wefeelhowwefeelinside
我们都很担心她遇到了危险
Itmayseemalittlecrazy,prettybaby
不过这幻想有点担心过头了，我的小公主
Butipromisemomma'sgon'bealright
我发誓妈妈会没事的
It'sfunny
有件很好笑的事情
Irememberbackoneyearwhendaddyhadnomoney
我记得有一年，我身无分文的回家
MommywrappedtheChristmaspresentsup
妈妈准备了圣诞礼物放在了树下
Andstuck'emunderthetreeandsaidsomeof'emwerefromme
而且说有些礼物是爸爸买的
Cuzdaddycouldn'tbuy'em
因为爸爸没有钱去买礼物
I'llneverforgetthatChristmasIsatupthewholenightcrying
我从来没有忘记那天寒夜，我呆呆的坐着流了一晚上的泪。
Cuzdaddyfeltlikeabum,seedaddyhadajob
爸爸感觉自己就像一个彻头彻尾的废物，你知道爸爸是有工作的。
Buthisjobwastokeepthefoodonthetableforyouandmom
但是他的工作至少得养活你和你的妈妈吧
Andatthetimeeveryhousethatwelivedin
而且我们生活过的每个房子
Eitherkeptgettingbrokeintoandrobbed
不是被劫匪破门而入
Orshotupontheblockandyourmomwassavingmoneyforyouinajar
就是有子弹射击着房子。而你们的妈妈，还试图在小猪钱罐里存钱
Trynastartapiggybankforyousoyoucouldgotocollege
让你能有钱上大学
Almosthadathousanddollarstillsomeonebrokeinandstoleit
都快有一千美元了，却被某人打碎了钱罐然后拿走了
AndIknowithurtsobaditbrokeyourmomma'sheart
我知道这有多么的难过，让你的妈妈伤透了心
Anditseemedlikeeverythingwasjuststartin'tofallapart
从那开始好像所有事都开始变糟
Momanddadwasarguin'alotsomommamovedback
妈妈和爸爸老是吵架，所以妈妈自己住进了
OntheChalmersintheflatonebedroomapartment
查莫街的公寓，一个单人卧室里
Anddadmovedbacktotheothersideof8MileonNovara
而爸爸则回到了八英里远的novara
Andthat'swhendaddywenttoCaliforniawithhisCDandmetDr.Dre
那时爸爸带着自己的CD去加州见Dr.Dre
Andflewyouandmommaouttoseeme
你和妈妈坐飞机来看我
Butdaddyhadtowork,youandmommahadtoleaveme
可爸爸得工作，你们只能无奈的离开我
ThenyoustartedseeingdaddyontheT.V.andmommadidn'tlikeit
然后你们就在电视上看到了爸爸，但是妈妈并不喜欢爸爸这样
AndyouandLaneyweretoyoungtounderstandit
你和laney还太小，不能理解这些事
Papawasarollin'stone,mommadevelopedahabit
爸爸就像一个滚动的石子，妈妈又染上了恶习
Anditallhappenedtoofastforeitheroneofustograbit
这一起发展的太快让我们都不能控制它
I'mjustsorryyouwerethereandhadtowitnessitfirsthand
我只是很对不起，让你们做第一个目击这一切的人
CuzallIeverwantedtodowasjustmakeyouproud
我所做的一切的一切，只是为了当你的骄傲
NowI'msittininthisemptyhouse,justreminiscing
现在我只能坐在这空旷的房间里回忆
Lookin'atyourbabypictures,itjusttripsmeout
只是看着你小时候的照片，就让我难以控制的想去找你
Toseehowmuchyoubothhavegrown,
去看你们两个多大了
it'salmostlikeyou'resistersnow
看起来就像姐妹俩一样了
Wow,guessyouprettymuchareanddaddy'sstillhere
我想你们就是姐妹俩了，而且爸爸一直都会陪伴你
LaneyI'mtalkin'toyoutoo,daddy'sstillhere
laney，这句话也是对你说的。爸爸会一直陪伴你
Ilikethesoundofthat,yeah
我喜欢你叫我爸爸的声音
It'sgotaringtoitdon'tit?
像不像愉悦的铃声呢？
Shh,momma'sonlygoneforthemoment
嘘，妈妈只是离开一小会儿
Nowhushlittlebaby,don'tyoucry
不要哭了嘛我的小宝贝
Everything'sgonnabealright
一切事都会慢慢变好的
Stiffenthatupperlipuplittlelady,itoldya
别再嘟着嘴了，我的小公主，我不是告诉你了嘛
Daddy'sheretoholdyathroughthenight
爸爸会抱着你度过这漫漫长夜的
Iknowmommy'snothererightnowandwedon'tknowwhy
我知道妈妈现在不在家，而且不知道她去哪了
Wefeelhowwefeelinside
你我都很担心她，（会不会肚子饿呢）
Itmayseemalittlecrazy,prettybaby
不过这可能有点过头了，我的公主
Butipromisemomma'sgon'bealright
我发誓妈妈会没事的。
Daddy'sgonnabuyyouamockingbird
我会去买一只知更鸟送给你
Andifyouaskmetoo
如果你还是问我妈妈在哪
I'mmagiveyoutheworld
我会给你整个世界
I'mmabuyadiamondringforyou
我会买个钻石戒指给你
I'mmasingforyou
还会每天唱歌给你听
I'lldoanythingforyoutoseeyousmile
我会为你做任何事，只为了博你一笑
Andifthatmockingbirddon'tsingandthatringdon'tshine
如果那知更鸟不唱歌，那钻石戒指不闪耀
I'mmabreakthatbirdiesneck
我会捏碎那知更鸟的脖子
I'dgobacktothejewlerwhosoldittoya
回到那个卖我戒指的商人那
Andmakehimeateverycaratdon't****withdad（haha）
逼他吃掉所有克拉钻石而且让他别惹你老爹！（哈哈）
扩展资料：
《Mockingbird》是美国说唱歌手埃米纳姆的一首歌曲。
歌曲MV
该首歌的音乐录影带于2005年2月21日发布，由埃米纳姆与Quig执导。视频中埃米纳姆坐在家中的沙发上观看着投影仪放出的影像：女儿海莉的各种成长影像。影像中埃米纳姆的侄女和前妻也有出现。
埃米纳姆在观看时，不时低下头反思和回忆。在观看的同时埃米纳姆翻开了记载海莉成长的相册。视频中间还插入了埃米纳姆遇见德瑞博士，而事业慢慢成功的艰辛之路，和埃米纳姆婚姻破碎的报道等。
