Theysaymoneydoesn'tgrowontrees.Butitcertainlyappearstodosoonthemysteriouscoin-studdedtrunksdottedaroundtheUK'swoodland.
众所周知天上不会掉馅饼,树上也不会长钱,但在遍布英国的林地里,却长满了神秘的嵌满硬币的“摇钱树”。
Thestrangephenomenonofgnarled(粗糙的)oldtreeswithcoinsembeddedallovertheirbarkhasbeenspottedontrailsfromthePeakDistricttotheScottishHighlands.
Thecoinsareusuallyknockedintofelledtreetrunksusingstonesbypassers-by,whohopeitwillbringthemgoodfortune.
Thesefascinatingspectaclesoftenhavecoinsfromcenturiesagoburieddeepintheirbarkandwarpedbythepassageoftime.
Thetraditionofmakingofferingstodeities(神明)atwishingtreesdatesbackhundredsofyears,butthiscombinationoftheman-madeandthenaturalisfarmorerare.
Itusedtobebelievedthatdivinespiritslivedintrees,andtheywereoftenfestooned(结彩于)withsweetsandgifts-asisstilldonetodayatChristmas.
Theactisreminiscentof(令人回忆起)tossingmoneyintopondsforgoodluck,orthetrendforcouplestoattach'lovepadlocks'tobridgesandfencestosymboliselastingromance.
Somepubs,suchasthePunchBowlinAskham,Cumbria,haveoldbeamswithsplitsinthemintowhichcoinsareforcedforluck.
Therearesevenfelledtreetrunkswithcoinspushedintotheminthepicturesque(独特的)villageofPortmeirion,inWales.
MeurigJones,anestatemanageratthetouristdestination,toldtheBBC:'Wehadnoideawhyitwasbeingdonewhenwefirstnoticedthetreetrunkwasbeingfilledwithcoins.
'Ididsomedetectiveworkanddiscoveredthattreesweresometimesusedaswishingtrees.InBritainitdatesbacktothe1700s-thereisonetreeinScotlandsomewherewhichapparentlyhasaflorinstuckintoit.'
Hesaidthatasickpersoncouldpressacoinintoatreeandtheirillnesswouldgoaway.
'Ifsomeonethentakesthecoinoutthough,it'ssaidtheythenbecomeill.Wehaven'tpubliciseditatall,it'sjusthappened,'headded.'It'squiteamazingreally.'
InScotland,thereisalsoalegendaboutakissingtree.Ifayoungmancoulddriveanailintoatreewithoneblow,heearnedakissfromhissweetheart.
这种奇怪现象的(粗糙的)古树硬币嵌入在树皮被发现步道从山顶区的苏格兰高地。硬币通常是撞到砍伐树干用石头路人,谁希望它能带给他们好运气。
这些迷人的眼镜,经常有硬币从数百年前深埋在树皮和扭曲的时间流逝。
传统的祭祀神灵(神明)在许愿树可以追溯到几百年,但这种结合的人为和自然更为罕见。它曾经被认为是神圣的精神生活在树上,他们往往被装饰(结彩于)与糖果和礼物——仍然是今天的圣诞节。
该法案是联想(令人回忆起)将钱币投入池为好运气,或趋势夫妇附加'爱'桥梁挂锁和围栏,象征着持久的浪漫。
一些酒吧如冲压碗在阿斯堪,坎布里亚郡,旧的光束分裂成硬币的强迫好运。
有七个倒下的树干与硬币推到他们在风景如画的村庄(独特的)图案,在威尔士。
里格琼斯一个房地产经理在旅游目的地,告诉英国广播公司说:“我们不知道为什么它被做的时候,我们首先注意到树干被装满了硬币。
我做一些侦查工作,发现树有时被用来作为“许愿树”。在英国它可以追溯到18世纪——有一个在苏格兰的地方,显然有一个盾坚持到它。”
他说一个生病的人可以按一个硬币到树上和他们的疾病会消失
如果有人把硬币,据说他们生病。我们没有宣传它,它就发生了,”他补充说。”这真的很令人惊讶。”
在苏格兰也有一个传说关于接吻的树。如果一个年轻人能驾驶钉到树与一个打击,他赢得了一个吻他的情人。