“言举斯心加诸彼而已”中的诸,读作zhū,词性是介词,相当于“于”。
此语出自《孟子齐桓晋文之事》:“《诗》云:‘刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。’言举斯心加诸彼而已。“现代汉语的意思是:《诗经》中说:给妻子作好榜样,推广到给兄弟做好榜样,以这种德行来治理国家。这句诗就是说把你对待自家人的这种心,加在家邦的其他人身上罢了。
“诸”作介词的这种用法,还可以在其他文言文中看到。例如:
1、宋人资章甫适诸越。——《庄子·逍遥游》
2、不逞于齐,必发诸晋。——《国语晋语》
3、孝弟发诸朝廷,行乎道路。——《礼记祭义》