LZ，最快君给的歌词没错，只是不同字幕组和个人翻译的不一样……
不知道你看到的是不是诸神翻译的版本……以下是歌词：
红莲の弓矢
SeinesHerzenanwiesinddieJaeger//他的心就像猎人
踏まれた花の 名前も知らずに//踏碎的花未知其名
地に坠ちた鸟は 风を待ち侘びる//坠地之鸟徒待风临
祈ったところで 何も変わらない//即便祈愿亦无济于事
今を変えるのは 戦う覚悟だ//唯有决死一战方能改变现状
尸踏み越えて进む意志を嗤う豚よ//嘲笑这跨越尸山奋勇前进之意志的猪猡们啊
家畜の安寜 虚伪の繁栄//家畜的安宁虚伪的繁荣
死せる饿狼の自由を！//葬送了死去饿狼的自由！
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ//被囚禁的屈辱是反击的利箭
城壁のその彼方获物を屠るイェーガー！//于城墙的彼方屠杀猎物的猎人
迸る冲动に その身を灼きながら//迸裂的冲动灼烧此身
黄昏に火を穿つ//射穿黄昏之火
红莲の弓矢//红莲之弓矢
字幕组貌似都只会翻译OP的部分，要看完整版的歌词翻译还是要找个人翻译的
如果这个版本的也不符合你的要求的话，这里还有其他字幕组翻译的版本，希望你能找到你想要的：http://tieba.baidu.com/p/2285037852
