《小英雄》1950年译制
《乡村女教师》1950年译制
《列宁在1918》1951年译制
《彼得大帝》1952年译制
《一寸土》1952年译制
《华沙一条街》1952年译制
《肖邦的青年时代》1953年译制
《坦卡》1953年译制
《奇婚记》1953年译制
《偷自行车的人》1954年译制
《罗马——不设防的城市》1954年译制
《不可战胜的人们》1954年译制
《贝多芬传》1955年译制
《夜店》（舞台艺术片）1955年译制
《做贼心虚》1956年译制
《勇士的奇遇》1956年译制
《世界的心》1956年译制
《生的权利》1956年译制这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
《孤星血泪》（黑白片）1956年译制
《旧恨新仇》1956年译制
《警察与小偷》1957年译制
《叛逆》上海电影译制厂1957年译制
《红与黑》上海电影译制厂1957年译制
《三剑客》上海电影译制厂1958年译制
《科伦上尉》上海电影译制厂1958年译制
《崩溃的城堡》上海电影译制厂1958年译制
《血的圣诞节》上海电影译制厂1958年译制这是在中国上映的第一部希腊影片
《三合一》上海电影译制厂1958年译制这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
《根据法律》上海电影译制厂1958年译制中国翻译的第一部芬兰故事片
《北海运输队》上海电影译制厂1958年译制
《王子复仇记》上海电影译制厂1958年译制
《上任前夕》上海电影译制厂1959年译制
《社会中坚》上海电影译制厂1959年译制
《绿色的土地》上海电影译制厂1959年译制
《塔娜》上海电影译制厂1959年译制
《同一条江》上海电影译制厂1960年译制
《阴谋与爱情》上海电影译制厂1960年译制
《大墙后面》上海电影译制厂1960年译制
《献给检察官的玫瑰花》上海电影译制厂1961年译制
《查雅布拉纳》上海电影译制厂1961年译制
《松川事件》上海电影译制厂1961年译制
《广岛之恋》上海电影译制厂1961年译制
《神童》上海电影译制厂1961年译制
《阿苏卡》上海电影译制厂1961年译制中国译制的唯一一部锡兰电影
《勇敢的胡安娜》上海电影译制厂1962年译制
《阿尔及利亚姑娘》上海电影译制厂1962年译制
《塔曼果》上海电影译制厂1962年译制
《她在黑夜中》上海电影译制厂1962年译制
《抗暴记》上海电影译制厂1963年译制
《中锋在黎明前死去》上海电影译制厂1963年译制
《特殊任务》上海电影译制厂1963年译制
《卡洛阳》上海电影译制厂1964年译制
《革命的故事》上海电影译制厂1968年译制
《圣地亚哥之行》上海电影译制厂1969年译制
《红菱艳》上海电影译制厂1970年译制
《第八
个是铜像》上海电影译制厂1971年译制
《冷酷的心》上海电影译制厂1972年译制
《巴黎圣母院》上海电影译制厂1972年译制
《富翁的女儿埃伦娜》上海电影译制厂1972年译制
《简?爱》上海电影译制厂1972年译制
《冰海沉船》（英国）上海电影译制厂1972年译制
《警察局长的自白》上海电影译制厂1974年译制
《琼宫恨史》上海电影译制厂1975年译制
《美人计》上海电影译制厂1975年9月译制
《魂断蓝桥》上海电影译制厂1975年译制
《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《屏开雀选》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《空谷芳草》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1975年译制
《基度山伯爵》上海电影译制厂1976年译制
《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映）上海电影译制厂1976年译制
《囚徒》上海电影译制厂1976年译制
《坎贝尔王国》上海电影译制厂1976年译制
《音乐之声》上海电影译制厂1976年译制
《叶塞尼亚》上海电影译制厂1977年译制
《拿破仑在奥斯特里茨战役》上海电影译制厂1977年译制
《望乡》上海电影译制厂1978年译制
《未来世界》上海电影译制厂1978年译制
《悲惨世界》上海电影译制厂1978年译制
《蛇》上海电影译制厂1976年译制
《谁来赴宴》（内参片）上海电影译制厂1978年译制
《追捕》上海电影译制厂1978年译制。曾获1979年文化部优秀译制片奖。
《吟公主》上海电影译制厂1978年译制
《1830》上海电影译制厂1978年译制
《尼罗河上的惨案》上海电影译制厂1978年译制
《大独裁者》上海电影译制厂1979年译制
《恶梦》上海电影译制厂1979年译制
《政权?真理》上海电影译制厂1979年译制
《佐罗》上海电影译制厂1979年译制
《金环蚀》上海电影译制厂1979年译制
《绝唱》上海电影译制厂1979年译制
《萨拉丁》上海电影译制厂1979年译制
