我的世界失去颜色英文

Colourfadesawayfrommyworld.

(颜色从我的世界消逝）

我觉得楼主还可以考虑以下几种说法：-

1.Coloursinmyworldjustfadeintoapaleshadeofgrey.

我世界的色彩转化成一片黯淡的灰色

2.Myworldiscolourless.

我的世界没有颜色

3.Onlyblackandgreypresentinmyworld.

我的世界里只有黑与灰（两种颜色)而已。