Campuscomic--campus
甲：亲爱的同学们，我想死你们了。
A:mydearclassmates,Imissyou.
乙：先向大家作一下介绍。
B:firstweintroduce.
甲：我叫王迈达。
A:mynameisWangMaida.
乙：我叫黄映翔。
B:mynameisHuangYingxiang.
甲：yb，你是新生吧，以后有什么需要我帮忙的尽管说，学长我一定会尽力而为的。
A:Yb,youareafreshman,afterwhatIneedhelpthoughsay,Iwilldoeverythinginone'spowerofstudents.
乙：哦，一定一定。老大你成绩好吗？
B:Oh,sure.Boss,yougetgoodgrades?
甲：马马乎乎。
A:Mamahuhu.
乙：那你成绩为什么这么好呢？
B:thatyouwhysogood?
甲：因为我是从“竹板炒肉丝”的惨痛经历中磨练出来的，我已经深刻体会到：落后就要挨打。
A:becauseIamahonedfromthebitterexperienceheavybambooslatsfriedshreddedpork,Ihaveaprofoundexperience:behindwillbebeaten.
乙：哎，英雄所历略同呀。
B:Hey,herohistorysummary.
甲：能具体点吗？
A:canthespecificpoint?
乙：80分以下女子单打，70分以下男子单打，60分以下男女混合双打。
B:80pointsfollowingthewomen'ssingles,men'ssingles70points,60pointsbelowthemixeddoubles.
甲：这怎么说？
A:howdoyousaythis?
乙：80分以下老妈揍我，70分以下老爸揍我，60分以下老爸老妈一起揍我。
B:80pointsbelowmombeatme,dadhitmebelow70points,60pointsbelowthebeatwithmymomanddad.
甲：你就是在这种环境下成长起来的吗？
A:youareinthisenvironmenttogrowup?
乙：谁在乎我的心里有多苦，谁在意我的明天去何出。
B:whocaresaboutme,howhardtheheart,whowillcareaboutmytomorrowtogotowherethe.
甲：哎呀我可怜的学弟呀，不过没事的，你的肌体早晚会磨练成金刚不坏之身的,到时候你就会永垂不朽了。
A:Oh,mypoorbrotherah,butallright,yourbodywilltemperasunscathed,butyouwillgodowntoposterity.
乙：哎学长，早就听说你的学习是鸡立鹤群，独占鳖头呀，就给我介绍介绍你的学习方法吧。
B:Heysir,hadheardthatyourlearningischickenstandingcranes,exclusiveturtleheadah,youintroducemetoyourwayoflearning.
甲：昨夜寒蛩不住鸣，惊回夺魁梦，已三更，起来凉水冲冲脸，再拼命，几挑窗前灯，一心为功名。窗前白叶落阻征程，欲把心事付瑶琴，不可能，根本没空。
A:HanMingcouldnotlastnightcricket,scaredtodreamuppastmidnight,title,coldwaterintheface,thendesperately,fewpickwindowheadlights,oneforthefame.Thewindowofwhiteleaves,resistancetoyourjourney,FuYaoqin,couldnot,didnotempty.
乙：可我就是学不好，再熬夜也学不好。
B:Icannotlearn,thenstayupallnightisnotgood.
甲：你白天学，晚上学，吃饭学，上厕所也学，干什么都要想着学习学习再学习。
A:youdayschool,nightschool,dinner,thetoilet,stemwhatwanttolearnandlearnagain.
乙：那哪成啊，晚上学一夜，白天就只好睡觉。吃着饭看书我两次把饭塞进鼻孔里，三次把饭塞进耳朵里，四次把饭塞进别人的嘴里。上厕所看书我怕呀。
B:sowhatah,night,night,tosleepduringtheday.Eattoreadabook,Itwoputthemealintonostrils,threetimesthericeintohisear,fourtimesthericeintotheother'smouth.Goreadabook,Iamafraid.
甲：怕什么？
A:whatareyouafraidof?
乙：我怕掉进去，我不会在那里游泳啊。
B:I'mafraidfallinto,Iwillnotswimthere.
甲：那你在学校都干些什么？
A:youintheschoolalltodowhat?
乙：我在学校，蹦蹦跳跳，哭哭笑笑，打打闹闹，撞墙上吊，白天睡觉夜里放炮，没事了钻到床底下跟老鼠乱咬。
B:Iwasinschool,bounce,laughorcry,Dadanaonao,wallhanging,sleepingduringtheday,nightshooting,nothingtogetunderthebedwiththemousebite.
甲：学习不刻苦，不如回家卖红薯，学习不努力，不如回家去种地。算了别在这受苦受累了，回家去吧。
A:don'tstudyhard,itisbettertosellsweethome,don'tstudyhard,ashometofarm.Well,don'tsuffer,gohome.
乙：哎……你这是什么话，你有什么了不起，不就是学习好点嘛，我要搞的你们家鸡犬不宁。
B:hey......Whatareyoutalkingabout,youhavewhatfantastic,isnottolearnagoodpoint,youjiquanbuninghomeIget.
甲：你想怎么样？
A:whatdoyouwant?
乙：我往你们家打电话。喂，请问是王迈达的母亲吗，告诉你一个不幸的消息，可爱的王迈达同学于昨天上午被车撞了一下，又被石头砸了一下，被驴踢了一下，还被狗咬了一口，现在正在医院抢救。
B:Icallyouhome.Hello,isthatWangMaida'smother,tellyouasadnews,lovelyclassmatesyesterdaymorningWangMaidawashitbyabus,itisstonehit,kickingass,wasbittenbythedog,isnowinthehospitalrescue.
甲：地点？
A:location?
乙：黑龙江乌鲁木齐。
B:HeilongjiangUrumqi.
甲：说这么远干什么？
A:sofarstemwhat?
乙：让她坐着车慢慢找去吧，把车费全搭进去。
B:lethersitcarslowlylook,thefarealltakein.
甲：好吧，算你狠，大家都听着，谁家有这样的电话都找他，都是他干的。
A:OK,youwin,youlisten,whohavethisphoneforhim,allhedid.
乙：说实在的，我学习确实有困难。
B:totellthetruth,Ireallyhavedifficultylearning.
甲：有什么困难？
A:whatarethedifficulties?
乙：我一看书就发困，就渴就饿，就想上厕所。
B:Ireadabookonthesleepy,thirsthungry,theywanttogotothetoilet.
甲：这好办呀。
A:that'seasy.
乙：咋办？
B:what?
甲：渴了饿了喝红牛，困了累了还喝红牛，尿频尿急也喝红牛。红牛红牛不红也牛。
A:thirstyandhungrydrinkRedBull,sleepyandtiredalsodrinkRedBull,frequenturinationanddrinkingRedBull.RedBullRedBull,notredcattle.
乙：可是我们家只有黄牛没有红牛。
B:butourcattlenotonlyRedBull.
甲：算了，我还是给你讲几个故事激发一下你的学习兴趣吧。
A:Well,Igiveyousomeofthestoriestostimulateyourinterestinlearning.
乙：故事我爱听。
B:Ilikethestory.
甲：你听过车胤囊萤，孙康映雪，匡衡凿壁偷光吗？
A:haveyoueverheardofChenYincapsulefirefly,assiduousdiligently,stealinglight?
乙：没听说过，怎么回事？
B:neverheardof,howtoreturnaresponsibility?
甲：车胤呢，小时侯非常爱读书，可是他家很穷很穷，没钱买灯，于是他捉了许多萤火虫，装进一个袋子里，晚上照着读书。
A:CarYin,childhoodlovereadingbooksverymuch,buthisfamilywereverypoor,nomoneyMaideng,sohecaughtmanyfireflies,inasack,afterreadingtheevening.
乙：那我们也去捉萤火虫吧。
B:thenwehavetocatchfireflies.
甲：你有电灯电棒要萤火虫干什么？
A:doyouhaveaflashlighttolightfirefliesstemwhat?
乙：这样才能体现我学习刻苦呀。
B:wecanreflectIstudyhard.
甲：拉倒吧你，萤火虫会发光你会发光吗？萤火虫会飞你会飞吗？
A:forgetyou,firefliesglowyouwillshine?Firefliesflycanyoufly?
乙：那孙康映雪呢？
B:thatdiligently?
甲：孙康晚上想读书，可是他家很穷很穷，没有灯，于是他在雪地里，借着雪的光亮读书。
A:wanttoreadSunKangnight,buthisfamilywereverypoor,thereisnolight,andheinthesnow,withsnowlightreading.
乙：我看这天也不下雪的，可是外边多冷啊。在外边读书不被当成梦游症也被当成神经病啊。还是听听那个谁凿壁偷东西吧，我也学学。
B:Ithinkitdoesnotsnow,butcoldoutside.Outsidereading,notbetreatedassleepwalkingisamentalderangement.Orlistentotheguywhobrokethewalltostealit,Ialsolearn.
甲：那是匡衡凿壁偷光，匡衡呢家里也是很穷很穷，晚上没灯读书，于是把自家的墙壁凿了个洞，借着邻居的灯光读书。
A:itisassiduousstealslight,theKuangHeng.Thehouseispoorandverypoor,thenightdidnotlightreading,thencutaholeinthewalloftheirneighbors,withlightreading.
乙：可是我家隔壁是猪圈呀，再说把墙凿得净是窟窿，隔壁的小猪偷看我洗澡怎么办呀？
B:butmyfamilynextdoorisapigsty,besidesthenetistheholethroughthewall,nextdoortothepigpeekhowdoItakeashower?
甲：我跟你介绍他们是想让你学习他们刻苦的学习精神，天才就是这样诞生的。
A:I'llintroduceyoutothemistoletyoulearntheirhardworking,suchageniusisborn.
乙：天才，天天发财。
B:Genius,everydaygetrich.
甲：你怎么净想着钱呢，这样吧既然中国的你学不了，就学学外国的吧。牛顿。
A:howdoyoualwaysthinkofmoney,suchasChineseyoucannotlearn,learnforeign.Newton.
乙：长的象头牛反应却很迟钝。
B:likeacowwaslongbutverydull.
甲：奥斯特洛夫斯基。
A:Ostrovsky.
乙：你回家去娶老母鸡？
B:yougohometomarrytheoldhen?
甲：近代化学之父---道尔顿。
A:thefatherofmodernchemistry.---Dalton.
乙：长这么大没听说过化学还有个爸爸，他妈是谁呀？
B:solonghaven'theardaboutchemistryandafather,hismotheriswho?
甲：好好好，咱不谈学习了，谈谈你的生活吧。
A:Well,Idon'ttalkaboutlearning,talkaboutyourlife.
