艾薇儿MyWorld的歌词翻译。

楼上的翻译错误！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！汗。。。。。。。。。太无语的！！！！！！！！正确的翻译应该如下：myworld脑海世界lavigneavrilletgoPleasetellmewhatistakin'place,告诉我为什么又发生了奇怪的事情CuzIcan'tseemtofindatrace,我似乎已经不能找到任何蛛丝马迹Guessitmusthavegoterasedsomehow,不过不管怎样,我铁定是被清除了ProbablycuzIalwaysforget,也没准是因为我总是太健忘了Everytimesomeonetellsmetheirname,每次别人告诉我他们的名字It'salwaysgottabethesame.结果那些名字总是被我搞混(InmyWorld)这就是我的世界Neverworecover-up,绝不遮掩什么Alwaysbeattheboysup,总是和男生打成一片Grewupinafivethousandpopulationtown,在这只有五千人的小镇长大Mademymoneybycuttinggrass,辛辛苦苦除草赚我的零花钱Gotfiredbyfriedchickenass,结果被该死的鸡眼给炒鱿鱼Allinasmalltown,Napanee.所有新奇的事情都发生在这个我生长的小镇YouknowIalwaysstayupwithoutsleepin',你知道嘛,我经常夜猫不睡Andthinktomyself,想想我自己的事情WheredoIbelongforever,我到底应该归宿于哪里Inwhosearms,thetimeandplace?躺在谁的怀里,什么时间,什么地点?[Chorus:]Can'thelpifIspaceinadaze,如果我又愣神儿了,那是再正常不过的Myeyestuneouttheotherway,我随后突然双眼转向另个地方Imayswitchoffandgoinadaydream,忘乎所以再次继续我的白日梦Inthisheadmythoughtsaredeep,这样换个角度,也许思绪可以更犀利ButsometimesIcan'tevenspeak,但有时我甚至不能说一句话Willsomeonebeandnotpretend?不许骗我,你也这样吗?I'moffagaininmyWorld我就这样循环穿梭着真实和我梦想的世界Ineverspendlessthananhour,好吧我从来不会用一个小时Washin'myhairintheshower,就能把我的头发洗干净Italwaystakesfivehourstomakeitstraight,对然后再花上五个小时去把它拉直SoI'llbraiditinazillionbraids,所以后来干脆就梳成鞭子好了Thoughitmaytakeafriggin'day,管它是否会花太长时间而搞砸一天There'snothin'elsebettertodoanyway.反正我也无事可做Whenyou'reallaloneinthelandsofforever,当你独自走在永恒的脑海Layunderthemilkyway,躺在无边的银河下Onandonit'sgettingtoolateout,等啊等,梦想总是最晚才实现在眼线I'mnotinlovethistimethisnight.我即时今夜,依然没有找到我的另一半[Chorus:]Can'thelpifIspaceinadaze,Myeyestuneouttheotherway,Imayswitchoffandgoinadaydream,ButsometimesIcan'tevenspeak,Willsomeonebeandnotpretend?I'moffagaininmyWorld(lalalala)Takesometime,发费一点点时间Mellowout,让自己微醉飘飘然Partyup,派对已经开始Idon'tfalldown,我不要突然醉倒Don'tgetcaught,不要被谁谁抓回家Sneakoutofthehouse.我就要这样悄悄溜出去玩到满意[Chorus:]Can'thelpifIspaceinadaze,Myeyestuneouttheotherway,Imayswitchoffandgoinadaydream,Inthisheadmythoughtsaredeep,ButsometimesIcan'tevenspeak,Willsomeonebeandnotpretend?I'moffagaininmyWorld我也喜欢艾薇儿、希望可以帮到你O(∩_∩)O~