拉斯塔法里Rastafari
1930年代起自牙买加兴起的黑人基督教宗教运动。该运动信徒相信埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世是上帝在现代的转世,是圣经中预言的弥赛亚重临人间,而非洲(尤其是埃塞俄比亚)是地上的天堂。
拉斯塔法里教徒有几个标志性喜好:
雷鬼音乐脏辫(dreadlock),大麻,纯天然食品(Ital)。不爱洗澡不吃猪肉。
雷鬼音乐
雷鬼乐深受拉斯塔法里运动影响,随着雷鬼音乐风靡全球,拉斯塔法里运动也得到了广泛传播。
鲍勃·马利(BobMarley),1945-1981
雷鬼乐鼻祖拉斯塔法里教徒,《七杀简史》里的“歌手”,全书的灵魂人物,串起所有情节,大量引用他的歌词。
比如“我们知道自己要去何方/我们知道自己来自何处/我们要离开巴比伦/回到祖国的怀抱。”
巴比伦
拉斯塔法里教徒认为《圣经》有许多部分由白巴比伦人(whiteBabylon)所写或所改写,在牙买加俚语中,巴比伦泛指国家体系、权力机构、警察……是邪恶白人统治者的具象体现。
苦力coolie/苦力人
泛指有东印度血统的人,印度裔。19世纪废除奴隶制后,英国殖民者从东印度向牙买加引入了大量劳工。小说里把V.S.奈保尔也称为“苦力人”。
孩子妈(babymother/babymama)
牙买加俚语里未婚先孕的女性。
唐(Don)
从《教父》里学来的对老大的尊称。
——————————————————————————————
本来还有一些脏话,因为会导致页面被和谐,所以删掉了。不影响阅读。
©本文版权归作者丛林宜歌所有,任何形式转载请联系作者。
有用4没用0有关键情节透露
有用4·没用0