《放牛班的春天》四首原声音乐赏析及歌词
Enfintonsouffles'loigne
你的喘息终于远去了
Loindanslesmontagnes
融入群山深处
(chorus)Vireauventtournoiedploietesailes
在回旋的风中转向展开你的翅膀
Dansl'aubegrisedulevant
在灰色的晨曦中
Trouveuncheminversl'arc-en-ciel
寻找通往彩虹的路
Sedcouvriraleprintemps
揭开春之序幕
(solo)Calmesurl'ocan
2.Hymnealanuit(哦，黑夜)
这是给公爵夫人唱的歌，马修重新给了皮埃尔展示的机会，从皮埃尔的眼神里，第一次有了感激。
歌词：
O^nuitviensapporterlaterre
哦黑夜刚刚降临大地
Lescalmesenchantementsdetonmystre
你那神奇隐秘的宁静的魔力
L'ombrequit'escorteestsidouce
簇拥着的影子多么温柔甜蜜
Sidouxestleconcertdetesdoigtschantantl'esprance
多么温柔是你歌颂希望的音乐寄语
Sigrandesttonpouvoirtransformanttoutenrveheureux
多么伟大是你把一切化作欢梦的神力
(solo)O^nuit,O^laissesencorelaterre
哦，黑夜仍然笼罩大地
Lescalmesenchantementsdetonmystre
你那神奇隐秘的宁静的魔力
L'ombrequit'escorteestsidouce
簇拥着的影子多么温柔甜蜜
Est-ilunebeautaussibellequelerve
难道它不比梦想更加美丽
Est-ildevritplusdoucequel'esprance
难道它不比期望更值得希冀
3.Voissurtonchemin(眺望你的旅途)
这首乐曲在片中出现两次：马修老师听到皮埃尔放学后在教室里偷唱这首曲子，宛如天籁一般。还有一次在结尾播放，从歌词看来是给人以希望。
Voissurtonchemin
暸望你人生未来的道路
Gaminsoublisgars
被遗忘和迷失的孩子们
Donneleurlamain
请对他们伸出你的援手
Pourlesmensversd'autrelendemain
引领他们走向美好的未来
Sentaucoeurdelanuit
感受著午夜的激情
L'onded'espoir
希望的波动
Ardeurdelavie
生命的热力
Sentierdegloire
感受著旅途的荣耀
Bonheursenfantins
孩提的幸福时光
tropviteoublieffacs
太快遗忘和抹灭
Unelumiredorebrillesansfin
万丈光芒闪耀
Toutauboutduchemin
在道路的尽头
Sentaucoeurdelanuit
感受著午夜的激情
L'onded'espoir
希望的波动
Ardeurdelavie
生命的热力
Sentierdegloire
感受著旅途的荣耀
sentierdelagloire荣耀之巷
4.Cerf-volant(风筝)
Cerf-volant
Volantauvent
空中飞舞的风筝
Net'arrtepas
请你别停下
Verslamer
飞往大海
Hautdanslesairs
飘向高空
Unenfanttevoit
一个孩子在望着你呐
Voyageinsolent
率性的旅行
Troublesenivrants
醉人的回旋
Amoursinnocentes
纯真的爱啊
Suiventtavoie
循着你的轨迹
Envolant
飞翔
Cerf-volant
Volantauvent
空中飞舞的风筝
Net'arrtepas
请你别停下
Verslamer
飞过大海
Hautdanslesairs
飘向高空
Unenfanttevoit
一个孩子在望着你呐
Etdanslatourmente
在暴风雨中
Tesailestriomphantes
你高扬着翅膀
N'oubliepasderevenir
别忘了回来
Versmoi
回到我身边
