睢阳学舍书怀
范仲淹（宋代）
白云无赖帝乡遥，汉苑谁人奏洞箫。
多难未应歌凤鸟，薄才犹可赋鹪鹩。
瓢思颜子心还乐，琴遇钟君恨即销。
但使斯文天未丧，涧松何必怨山苗。
此诗是作者年轻求学时所作。其中汉苑指皇家官苑。对于此诗的理解如下：
白云飘荡都城遥远，诗人发出谁才能在汉苑吹奏洞箫的疑问，表现仕进愿望。诗人认为人生多难但不要悲观、消极，虽然不知名也应当努力展现自己的才能。尾联前句中的“斯文”在此泛指文化，诗人相信上天不会让有才华的人永远被埋没。
本诗最后一句化用了西晋诗人左思《咏史》中的诗句：“郁郁涧底松，离离山上苗。以彼径寸茎荫此百尺条。世胄蹑高位英俊沉下僚。”两首诗都以“涧松”自比，但传达出的情感不同，范诗中的“涧松”位置虽低却不抱怨，作者以此自比，表达了对自己才能的自信和积极努力的思想。
全文翻译：
在睢阳学舍作者望着天空中“无赖”的流云，思绪万千，缥缈不可期的“帝乡”、“汉苑”让作者神往不已。
楚狂接舆讥孔子不能隐，栖栖皇皇，热心于用世。对于青年时期的作者来说无论世路多么艰难，也绝不会心生遁世归隐之念的。
颜子如此贫穷，都能处之泰然，不因为贫穷而改变自己的志向与乐趣，但不论物质生活多么清苦，他也要如颜渊那样自有心中之乐。
周文王死了以后，周代的礼乐文化不都在我身上体现吗？上天如果想要消灭这种文化，那我就不可能掌握这种文化了；上天如果不消灭这种文化，那么匡人又能奈我何呢？
