1、《咏史下·关羽四首》
宋代：陈普
巴山汉水本兴刘，诸葛才华备赞留。
但得关髯师广武，北州韩信在南州。
译文：巴山汉地本是姓刘的天下，刘备看好诸葛亮的才华并且留他在身边。
又得到了师从广物的关羽，北州成长的韩信在南州。
2、《咏史下·关羽四首》
宋代：陈普
寝席羹杯几载同，不知玄德访隆中。
吕蒙陆逊诚奸贼，消为孙登作妇翁。
译文：睡觉的地方喝酒的杯子几年都是相同的，不知道张飞来隆重拜访。
吕蒙陆逊真的是奸贼，消灭他们认孙登作为妻父。
3、《关羽濑》
明代：唐胄
破虏忠名万古秋，三分割据百年休。
译文：关羽消灭强敌留下万古传世的忠名，三分天下的局势终于消失。
4、《漳南十咏·陈将军庙》
宋代：蔡襄
曾凭水栅誓长江，报国全躯事不双。
力屈已嗟关羽死，势孤犹笑李陵降。
译文：曾经在水边的栏杆边对着长江发誓，为报国儿鞠躬精粹，死而后已。
用尽力气关羽已经战死，势单力薄还笑李陵投降。
5、《潮州载阳客栈二首其二》
当代：张力夫
关羽巡城信点兵，主人瀹茗客陶情。
悄然丹桂过天井，燕子呢喃三两声。
译文：关羽巡视城中的韩信点兵，主任煮茶来款待来客。
丹桂悄然生长已经过了天井，燕子在三两声呢喃的叫着。
