粤语的水鱼是指鳖。用来形容人是指很傻很笨，经常吃亏，容易被人骗的人。因为鳖在养殖的时候经常要按到水下，所以用来形容被人按着来骗的人。
劏水鱼tong1sêu2yu2：可以形容骗财，包括坑游客。水鱼即甲鱼广东话常用来形容被骗财的笨蛋。鱼贩杀甲鱼时，用力按住，使其动弹不得，宰杀过程会大量喷水，由于广东话里水为财，于是劏水鱼就很形象地表达无奈失去大量钱财。
简介
粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东省使用粤语的人口近4000万人，全世界使用粤语人数约7000万。
