1、如法炮制
【解释】:炮制:用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。
【出自】:清·李汝珍《镜花缘》第九十八回:“即如法炮制,果然把阵破了。”
【译文】:就按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做,果然把阵破了。
2、炮火连天
【解释】:形容炮火非常猛烈。
【出自】:明·吴承恩《西游记》第八十九回:“他父子并唐僧在城楼上点札,旌旗蔽日,炮火连天。”
【译文】:他们父子都唐僧在城楼上点札,旌旗遮蔽太阳,火炮连天。
3、船坚炮利
【解释】:利:锋利。指战舰坚固大炮猛烈。形容海军强盛。
【出自】:清·林则徐等《会奏穿鼻尖沙嘴叠次轰击夷船情形折》:“此次士密等前来寻衅……无非恃其般坚炮利,以悍济贪。”
【译文】:这次士密等人前来寻找机会……无不是依靠战舰坚固,大炮猛烈,以强悍济贪。
4、糖衣炮弹
【解释】:用糖衣裹着的炮弹;比喻用腐蚀、拉拢、诱惑等手段去牟取自己的利益。
【出自】:陈登科·现代《风雷》第一部第49章:“不要中了敌人的糖衣炮弹,被人家拉过去。”
5、扯旗放炮
【解释】:比喻公开张扬。
【出自】:柳青·现代《创业史》第一部第九章:“她扯旗放炮来考工厂,考不上怎样回下堡村蛤蟆滩呢?”