连载版和修订版中王语嫣和段誉情定三生，最后同回大理。新修版则改为王语嫣因知道自己身世后，误以为自己是段誉同父所生的亲妹，不能和段誉结合，而回到慕容复身边，和阿碧一同照顾发疯的慕容复。
名字典故
王语嫣在连载版中其名字为王玉燕，此名出自《诗经》中的《蓼萧》：燕笑语兮，是以有誉处兮。同时诗词中玉燕多用作咏宫嫔的典故（可参看玉燕条），再加上玉燕投怀的典故，暗示其结局在连载版中应最终嫁给段誉并生有贵子。
连载版又写段誉已有原配高湄，连载版的处理颇符合段誉原型段正严后妃情况的历史（可参看段正严和高皇后条），金庸在以后版本中将王玉燕之名改为王语嫣，其典故取自语笑嫣然。
