《我踢球你介意吗》是1998年世界杯的主题曲,法语叫《LaCourdesGrands》,演唱者:尤索·恩多、阿克塞拉·瑞德。
《我踢球你介意吗》是首拉丁风格的歌曲,带着浓烈的热带情调和随性的吟唱风格。演唱者都不是法国人,歌曲没有明显的法国特点,但这也正应和了世界杯融合交流的主题,并符合法国人喜好出人意料的性格。但是在这届世界杯中却有另外一首歌曲传遍了全世界。
《我踢球你介意吗》-歌词
英文
Fouryearshappenby,butitmadetheworldsmile
It'stimetowaitforasign
Footballinourlives,takesplaceinourhearts
Championsallaround,it'smagicaltosee
Thisisthewaywelovetheworldtoplay......alayalay
DoyoumindifIplay,doyoumindifIwin
doyoumindifIplay,doyoumindifIsay......
Emotionandpassiongrowingstrongereveryday.
Theskillsondisplay,Ican'tbelievemyeyes
Thisisthewaywelovetheworldtoplay.....alayalay
DoyoumindifIplay.....
Inaflickovernight,oneworldbreathesasmile
Let'shopeitlastsformanyyears
Thisisthewaywewanttheworldtostay......alayalay......[2]
中文
四年已经过去
但在(你的)目光(双眼)之中
我能看见(明白)
胜利的渴望
台上人潮涌动
捧场的人异常兴奋
万国同跻
这是奇迹,而对我们
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技来吧
为你的梦想
在你拼抢的时刻
在你防卫的时刻
在你胜利的时刻
情感和激情
为这圆球而发
这是伟人的殿堂
这是我的梦想
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技来吧
在那一刹那
明天的整个世界(的人,东西,荣耀)
就属于你
去创造一个精彩的世界
荣幸得以目睹整个世界在这里竞技来吧