“绯色月下,狂咲ノ绝”的意思是什么

此句为日语意思是绯红色的月亮下，盛开的花朵有种绝艳的狂美。

咲在中文中读音为[xiào]，日语中读音为[saku]，意思为开花，“咲く”表示开花的动作，因此此句描述是在绯红色的月下花朵疯狂盛开的极美场景。

此句来源于一首歌曲，2009年12月30日发布的东方同人专辑《LyricalCrimson》，歌手为Nayuta，被粉丝称为“二小姐”，而该歌曲来自一个游戏的背景音乐，即《东方红魔乡》，主要是关于一个吸血鬼少女的游戏角色。