魔兽3里所有兵种台词的中文翻译（其他兵种见引用的网页）
-=亡灵=-
死亡骑士-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Thepactissealed!契约已订！
=选定音效=
-Youcalled?你召唤我吗？
-Mypatiencehasended!我的耐心已尽！
-IamtheDarkness!我就是黑暗！
-Myvengenceisyours!你就是我的复仇！
=行动/执行动作音效=
-Letbattlebejoined!加入战斗！
-Asyouorder!听从命令！
-Hiyah!嗨呀！
-Atlast!终于！
-FortheLichKing!为了巫妖王！
=骂玩家音效=
-Hashellfrozenoveryet?地狱还没有冻住吗？
-IamtheonehorsemanoftheApocalypse.我是天命骑士之一。
-Ihatepeople,butIlovegatherings!我恨人们，但我喜欢收藏品
-I''maDeathNightRider!Muhhahaha我是一个死亡骑士(死掉的夜骑士)！啊哈哈哈
-Blueca!**
-Don''ttouchme...I''mevil!别碰我……我是邪恶的！
=攻击音效=
-[.vs英雄]Letterrorreign!让恐惧统治一切吧！
-Feelmyrath!感受我的愤怒！
-Rideordie!逃跑还是受死！
-ByNazul!以Ner''zhul的名义
恐惧之王-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Thenightbeckons!夜在召唤！
=选定音效=
-Greetings!向您问候！
-What,mortal?什么事，凡人
-Whatisitnow?现在呢？
-Imusthuntsoon!我立即行动！
=行动/执行动作音效=
-Thatwasmyplan!正是我的计划！
-Agreed!同意！
-Verywell.很好！
-Youthoughtofthat?你也那么想？
=骂玩家音效=
-IfIhavewings,whyamIalwayswalking?既然我有翅膀，为什么我总是步行？
-(电话铃声)Yes?Arrgghh!Forthelasttime,I''maDreadLord,notaDrugLord!喂？啊！！我说最后一次，我是一个恐怖魔王，不是毒品王！
-Thisisnotadress,it''sthestandardDreadLorduniform!这不是一般的服装，这是恐怖魔王标准套装！
-Dresstokill!Blah!是穿来杀人的！废话！
-(电话铃声)Yes?Darkness,hey,what''sup?TheDemonHunterleftyouamessage?No,Idon''thavehisnumber.喂？黑暗之王吗？嗨，情况如何？恶魔猎手给你留了条短信？哦，不，我没有他的号码。
-Andthen,afterIoverthrowthisfool...Oh!Hello!Ididn''tknowyouwerethere.然后我揭穿这个笨蛋……啊，喂，我不知道你在那
-Imbisile!不可思议
=攻击音效=
-[.vs英雄]Yoursoulismine!你的灵魂属于我！
-Ihunger!我饥渴！
-Deathrageous!死之怒！
-Die!死吧！
巫妖-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Theancientevilsurvives!远古邪恶生还了！
=选定音效=
-IamsworntoNazul!我效忠于Ner''zhul！
-Thybidding?你的命令？
-Directme!指示我吧！
-Yourstocommand!由你指挥！
=行动/执行动作音效=
-[清醒]Cllleeaarrr!了解！！！
-[冰霜铠甲]Nazulprotectthem!Ner''zhul保护他们！
-[冰河]Freeze!结冻吧
-[召唤冰龙]Risefromyourgrave!从坟墓中复活吧！
-Sobeit!正是如此！
-Byyourwords!听你的！
-Ititdestined!这是宿命！
-Deadmanwalking!死者在行走啊！
-Chilling!颤抖吧！
=骂玩家音效=
-Couldyouchewthatupforme?能帮我咀嚼一下吗？
-I''msopoor,Idon''tevenhavecalciumdeposits!我真可怜，我甚至连个钙质的驱壳都没有。
-IamtheGhostofWarcraftpast.我是魔兽之幽灵。
-Ihearthatbanshee''sarealscreamer!我听见女妖还真是能喊哪！
-Youshouldseetheskeletonsinmycloset!你该看看我橱子里的骷髅！
-Imhoechap!**
-Alltheladiesdigrigormortis.女人们在掘坟。
-YouaretheWeakestLink,goodbye!你是最烂的链接，再见
=攻击音效=
-[.vs英雄]FortheburningLegion!为了燃烧军团！
-Embracetheend!接受这个结局吧！
-Iwillcrushyou!我要灭了你！
-Embracethecold!接受寒冷吧！兽人=-
苦工-
=建造音效=
=攻击音效=
剑圣-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Iobeythesixvengance!
=选定音效=
-Iamyours!我属于你！
-Ohh!噢！
-Yesa,Lord!*是，主人！
-Whattaskisthere?有什么任务？
=行动/执行动作音效=
-Ihearoandobey!*我听从命令！(剑圣说的是日式英语……把r音发成鲁等)
-Hai!日语，嗨咿！
-Excellentchoice!完美的选择！
-Yes,huh!是，哈！
=骂玩家音效=
-Snatchthepebblefrommyhand,grasshopper!
-Myabladecancutthrougharmor,andstillcutatomato!*我的刀可以切穿盔甲，切到里面的番茄(心脏)
-Twinbladeaction,forclean,closeshaveeverytime!看我的双刀流……每次都可以把脸刮的很干净~(剔须刀呀？)
-Wasabi!日语，芥末(……剑圣整个一日本武士)
=AttackSounds=
-[.vs英雄]FortheburningBlade!为了燃烧之刃
-Tastea*myblade!尝尝我的利刃
-Ailease!*喊声*
-Hooah!*吼声*
先知-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Thefutureisours!未来属于我们！
=选定音效=
-Myeyesareopen.我洞悉一切
-Seeingisbelieving!眼见为实
-Doyouneedmycounsel?需要我的忠告吗？
-Destinyawaits.命运在等待
=行动/执行动作音效=
-Itiscertain.确信无疑
-Ofcourse.当然
-Isee.明白
-Watchout!
=骂玩家音效=
-Iseedeadpeople.我看见死人了(开地图秘籍哦，果然是farseer)
-Touchyoutonguetomine!敢用你的舌头舔我！(狼的呻吟声)
-Concentrateandaskagain.思想集中一点！再问我一遍
-Outlooknotsogood.前景不太理想(暗指微软的outlook不太好用)
-Replyhazy.Tryagain!回答的摸棱两可，再说一遍！
=攻击音效=
-[.vs英雄]SpiritsofEarthandStorm,strike!大地与风暴的灵魂啊，攻击吧！
-Strike!进攻！
-Lookout!注意！
-Attack!进攻！
牛头人酋长-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Ihaveanaxetogrind!我有把斧子要磨
=选定音效=
-Istandready!我准备好了
-Yourcommand?你的命令？
-Yourorder?你的指示？
-Whatwouldyouaskofme?你要我做什么？
=行动/执行动作音效=
-Done!完成！
-Formyancestors!为了我的祖先们！
-Anexcellentplan!好计划！
-YesChieftan?是，酋长？(他自己也是酋长哦)
=骂玩家音效=
-Mmmm.Mybackiskillingme!唔，我的后背要了我的命。
-Ineedtotakealoadoff!我需要减轻负荷。
-Rrrrggg!IthinkIhaveasplinter!呃啊~~~~我想我的骨头碎了！
-Thesepolesareheavy,Ishouldfindsomeoneelsetototeem!这些柱子好沉啊，我该找别的人来背它(找个真人来作我的图腾)
-Iusedtohavetogotowaruphills,bothways!我以前打仗的时候还得上坡，两个方面……
-Yourway,rightaway!一是你上，二是马上
=攻击音效=
-[.vs英雄]FortheWarChiefandtheTribes!为了酋长和部落！
-FortheTribes!为了部落！
-Honorguideme!*荣誉引导着我！
-Noneshallpass!把命留下！
-=暗夜精灵=-
恶魔猎手[已变身:5级或以上]-(英雄，城镇中心)(注解:和下面正常的恶魔猎手一样的声音文件,没有在[]的特殊行动/执行动作音效)
恶魔猎手-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Atlast,weshallhaverevenge!终于，我们可以报仇了！
=选定音效=
-Thetimehascome.是时候了
-Wemustact!我们必须行动了！
-Mybladethirsts我的刀刃渴望着……
-Quickly!快！
-CommandMe!命令我吧！
=行动/执行动作音效=
-[思想控制]Youarespellbound!***你已经着魔了
-[蜕变]Timetoraisehell!呼唤地狱的时刻到了
-[吸魂]Yoursoulismine!***你的灵魂属于我
-[鬼怪视界]Hidenolonger!***你无处可藏
-Anatorettador!**精灵语
-ThoughIbedamned!就算我是被诅咒的！
-Duranacal.**精灵语
-Atlast.终于
-Hmmm.唔
=骂玩家音效=
-Ishallfightfirewithfire!我要以火焰来克制火焰。
-Chaosboilsinmyveins!混沌的力量在我血液中沸腾
-Demonbloodisthickerthan...regularblood.恶魔之血浓于……一般的血
-Ilikemyenemiesdeadandmybladesflaming.最爱看敌人死在我燃烧的刀刃下
-Ilovegreentrees!(注解:这个很粗暴.在游戏中其实是倒过来的,我不想把它拼出来所以我把它倒过来了.)
-Youwillperishinflames(咳嗽声)Ops,sorry!你将在火焰中毁灭(咳嗽)哦，对不起！
-Darknesscalled,...butIwasonthephone,soImissedhim.Itriedto*69Darkness,buthismachinepickedup.Iyelled:PickupthephoneDarkness,butheignoredme.Darknessmusthavebeenscreeninghiscalls.黑暗之王一度召唤我，……但我在打电话，所以我错过了。我试着回拨给他，但只听到录音留言。我喊道：“拿起电话呀，黑暗之王”，但是他不理我。黑暗之王一定是屏蔽了他的电话。
=攻击音效=
-[.vs英雄]ForCalendor!为了Kalimdor
-Noneshallsurvive!挡我者死！
-Yourbloodismine!喝你的血！
-Runforyourlife!快逃命吧！
-Revenge!复仇！
丛林守护者-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Imustsafegaurdtheland!保护大地是我的职责。
=选定音效=
-Istheredanger?有险情吗？
-Commandme.命令我吧
-Whothreatensthewilds?谁在威胁着大自然？
-Thetimeisnow.就是现在
-Natureisrestless.大自然永不宁静
=行动/执行动作音效=
-[自然之触]EverythingItouchdiesorcomesbacktolife!我的触碰带来死亡和再生！
-[扼死藤]Thisshouldweedoutafew!这些杂草应该清除
-[荆棘]Youmesswiththebranch,yougetthethorns!你跟树枝战斗，就得面对荆棘。
-[宁静]Thecalm,beforethestorm.暴风雨前的宁静
-Bythespirits!以精灵们的力量！
-ForCalendor!为了Kalimdor！
-Well,thereitis.好，在那边
-Soshallisbe.理应如此
-Naturally.自但是然
=骂玩家音效=
-Myfatherwasmountedoversomeone''sfireplace.我父亲是画在壁炉上方的座骑
-Feelnatural,nature''sway.感受大自然的自然
-Don''tletthedoehityouonthewayout!那些母鹿要来扁你了
-WhenIAttack,part3.当我攻击时，第3部分
-FreeridesfortheladiesMM免费骑哦
-Heardup!收到！
=攻击音效=
-[.vs英雄]Smitethedefilersoftheland!给污染者以致命一击！
-Feelnature''swrath!感受自然的愤怒！
-Deathtoalldefilers!污染者，受死！
-Noneshallharmthewilds!没有人可以伤害大自然！
月亮女祭祀-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Warriorsofthenight,assemble!夜之战士们，集结起来！
=选定音效=
-Wearepoisedtostrike!我们随时准备战斗！
-Wemustact!我们得行动了！
-Iamvigilant!我时刻警惕着！
-Trustinmycommand.相信我的指挥吧！
=行动/执行动作音效=
-[月光]Godess,grantmesight!女神啊，赐予我慧眼吧！
-[月反射]Letmebouncethisoffyou.从你身上反弹吧！
-[灼光]Highbeamson!强光照射！
-[强击]Shoottokill!射杀！
-[黎明]Darknessfallsacrosstheland.黑暗降临大地(知道MJ的Thriller吗？DarknessFallsAcrossTheLand，TheMidnightHourIsCloseAtHand，CreaturesCrawlInSearchOfBlood……''CauseThisIsThriller,ThrillerNight……MJ开始与一群僵尸跳舞^o^)
-Leadingtheway!领路！
-Onward!前进！
-AsIthought.正合我意
-TheGodessagrees.正如女神所愿
=骂玩家音效=
-IcommandthearmyofDarkness!我指挥着黑暗(暗夜)部队！
-I''mcaughtbetweenthemoonandNightElfcity.我往返于月亮与夜精灵城之间
-Comeon!We''reburningmoonlight.来吧！我们是燃烧的月之光
-WhenaTreantfallsintheforest,doesitmakeasound?一个树人在森林里倒下时，会发出声音吗？
=攻击音效=
-[.vs英雄]BytheGodess!以女神的力量！
-Strike!进攻！
-FortheGodess!为了女神！
-PreparetobeMoonstruck!准备接受月神之击！(Moonstruck的字典解释：源于月光能引起精神错乱的信仰，是不是有点讽刺？)
大法师-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Thishadbetterbeworthit!这样做最好值得！
=选定音效=
-Yourequiremyassistance?需要我的协助吗？
-Whatisitnow?现在如何？
-Getonwithit!继续！
-Well?什么？
=行动/执行动作音效=
-Icanhardlywait!我不能再等了！
-Perfect!好极了！
-Whatever!怎样都行！
-Fine!很好！
=骂玩家音效=
-Don''tyouhaveastrategy?你就不能有点战略吗？
-Yourprattlebeginstoannoyme.我开始对你的天真感到厌烦了
-You''dbeststayclearofme,orI''llturnyouintoamindlesssheep!你最好别碰我，不然我会把你变成一只没大脑的绵羊！
-Idon''twastemymagiconjustanything!我不会随便浪费我的魔法的
=攻击音效=
-[.vs英雄]Forglory!为了荣誉！
-Tobattle!战斗啊！
-Forglory!为了荣誉！
-Nimfloriefrostadesseda!**(吟唱咒语)
山丘之王-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Alright,whowantssome?好吧，谁想来试试
=选定音效=
-Aye?什么？
-Wait''tilyouseemeinaction!*等待行动指示
-Givemesomethingtodo!让我做点事吧
-Hmmmph!恩！
=行动/执行动作音效=
-Brilliant!英明！
-I''mcomingthrough!我来了！
-Moveit!行动！
-Outofmyway!让开！
=骂玩家音效=
-Couldyouputsomebonuspointsinmydrinkingskills?你能给我的喝酒技能升几级吗？
-Anyfishandchipsshopsabouthere?*这附近有炸鱼土豆片卖吗？
-Ithinkit''stimeforanippysweetie!**我认为该吃点心了。
-Whatthebloodyhellareyouplayin''at?*该死的，你在玩些什么啊？
-There''snothingmoremotivatin''thanfightin''withabadhangover!*喝的烂醉然后打仗最爽了！
-Where''sthepub?酒馆在哪？
-Let''sgetPIST!去喝个痛快吧！
=攻击音效=
-[.vs英雄]ForKazmodon!**为了Kazmodon！
-Toarms!拿起武器！
-Deathcomesforye!*死神来找你了！
-I''llrunemthrough!*我来搞定他们！
-Watchthis!看这招！
圣骑士-(英雄，城镇中心)
=建造音效=
-Ilivetoserveallbelievers!我为服务信徒而生！
=选定音效=
-Whatwouldyouaskofme?您要我做什么？
-Iamnotafraid!我没有恐惧！
-Letmefacetheperil!让我来面对危险！
-Atyourcall!为您效劳！
=行动/执行动作音效=
-[驱魔]Strikedownupontheewithgreatvenganceandfury!以复仇的愤怒力量击倒汝！
-Asyouwish!随你所愿！
-Forhonor!为了荣誉！
-Formypeople!为了我的人民！
-Itshallbedone!理应如此！
=骂玩家音效=
-It''shammertime!该抡起锤子了！
-Iwanttobeyoursledgehammer!我愿成为您的巨锤！
-Touchmenot,Iamchaste!别碰我，我是纯洁的
-No,isthatyourfinalanswer?不，那就是你最后的回答？
-Ihavebadbrethren我已经有很多兄弟了。
-Isthatasword?Luxury!Isthatahorse?Sloth!Isthatahelmet?Vanity!那是剑吗？奢侈！那是马吗？懒惰！那是头盔吗？虚荣！
=攻击音效=
-[.vs英雄]InLightbringer''sname,haveatthee!以光明使者的名义，进攻汝！
-Justicewillbeserved!公正终将得以伸张
-Defendingyourname!捍卫您的名誉！
-Deathtotheinfidels!异端者死！
GoblinZeppelin地精飞艇队的音效，War2中的兽人同盟，现在也变成野兵了。
=建造音效=
-Ilaughinthefaceofdanger,hahahahahaha…面对危险我放声大笑，哈哈哈哈哈哈哈。。。{怎么那么熟，好像某烈士的诗？不肯定，请多指教}
=选定音效=
-汪汪汪？？？
-Areyoutriflingme?你在浪费我时间吗？{不肯定，请多指教}
-还有一大堆唧唧呱呱的声音
=行动/执行动作音效=
-Gotin(Gothim??,Gotit??).进来。(明白？？？){不肯定，请多指教，好像是装进装出时的声音}。
-Boostbethehead.全速前进。{不肯定，请多指教}
-还有一大堆唧唧呱呱的声音
=骂玩家音效=
-Ahhhhhh…youscareme!埃。。你吓着我了！
-Theyalllooklikeantsfromhere.从这儿望下去他们就像蚂蚁。
-Hummmmmm…shiningbuttons.嗯。。。闪光的按钮。
-Where'stheequator?赤道何在？
-Youworryaboutthetowers,Iworryabouttheminimen.你当心箭塔，我来看看这些小人。
-I’mgoingtodie!我要去死啦！
