国际象棋最早传入我国是在上世纪二、三十年代，当时的中国留学生把国际象棋带回国内，但未能普及开来。到了上世纪50年代，我国将它列为体育项目，才开始逐渐推广起来。国际象棋英文“Chess”本身只是棋的意思，因其走法与中国象棋极相似，为了与中国象棋区分开来，人们在前面加上“国际”二字叫国际象棋。在亚洲一些华语地方，比如说新加坡香港，也有人称它为“西洋棋”。国际象棋中6种棋子的命名，也完全是按照中国象棋的叫法而定的。King译为王；Queen译为后；Rook：意为城堡，因与车走法一样，故称为“车”；Knight：骑士，与马走法类似，称为“马”；Bishop：传教士，与象走法类似，称为“象”；Pawn译为兵。
咱们中国象棋棋盘是由九道直线和十道横线交叉组成。中间以“楚河汉界”相隔，淋漓地再现了当时两军对垒的场景。“楚河汉界”位于郑州市西北郊的广武山上，当时西边为汉王城，东边为楚王城，诸侯割据，各霸一方。
有趣的是如果把“楚河汉界”拿开，正好是一张8×8方格的棋盘，与国际象棋棋盘几乎一样。“9”是最大个数，在中国传统文化中，9象征着多与广的意思，“九州”泛指中国。“8”更有无限扩伸、四面八方的喻意。8和9在中西方都喻着无穷大的意思。古代战争的目的就是争取更多的土地，为了占领更多的地盘，所有充当战场的棋盘都体现了古人的这种意识。
中西方对于战场对峙的观念不同。中国象棋的棋子占据在交叉点上，通过线与对方交锋；国际象棋则是面与面的对峙，一马平川，连界河都不用。我觉得这个明显是因为地理决定论的差异。我们中国自古以来的内外战争基本上是依据南北天然地理屏障作为交战双方敌我阵营的划分，道这个概念非常明显，也就有了什么华容道啊，断其粮道啊这些说法。而对比西方整个欧洲更多的是平原地形，一马平川，而且每个城邦都是强烈的区域自治的概念，一个小格一方天地一个割据势力，所以这样的设置就非常的易于理解。
两个棋种都是三十二个棋子，这一点是惊人的相同的，但在棋的种类上有不同。最大的区别是中国象棋中有炮这个兵种，而国际象棋上没有。
据史料记载在唐朝前的中国象棋是没有炮的，有了炮后，才和现代象棋相近。而国际象棋里是没有这个棋子的。中国古代自从发明火药，便发展为火炮，唐朝甚至更早时便被用于军事。而火药在西方则是资本主义萌芽时期大约15世纪才由阿拉伯人引入的，而那时的国际象棋在欧洲发展已经基本定型。可见历史和文化永远是不可能脱离的。
将(帅)King。中国象棋里的将(帅)等同于国际象棋里的王，虽然威力都不大，却是一个最重要的棋子。它被吃掉就意味着一个朝廷的灭亡。所以对它两个棋种都有严密的防卫。中国象棋里安排了士相来守卫，在国际象棋里有特定了一种叫作易位的走法，使王可以从中心兵家必争之地转为安全的地区。在国际象棋开局阶段，王是一个婴儿；在中局阶段，王是一个小孩；在残局阶段，王则是一个勇士。这充分说明了国际象棋里王的作战价值，在残局中人员所剩无几的时候，它可以四处作战的优势就显露出来。这与中国象棋的老将不能走出宫的限制有了巨大的区别。而且将、帅还不能见面，这一点也充分表现了中国国情，在古代中国除了几个开国皇帝带兵打仗外，几乎所有皇帝都是闭门不出的。
后Queen。这是站在王旁边的棋子，它最初的走法仅相当于象棋中的士，到了1475年，我们上面提到过，浪漫的法国人将它威力骤增，横、竖、斜均可以走，最多可以控制1/3的战场。性别也变了成了王的妻子。意大利称它为Robioso(狂暴的棋子)，指其威力巨大。在西方社会文艺复兴以后，女权也是一个重要组成部分，女王的统治屡见不鲜，英国女王、丹麦女王、瑞典女王等等。但是尽管它是威力最大的棋子，说到底仍没有王重要。在咱们中国象棋里是没有后这个棋子的，可以说整个中国封建历史就是一部男权的历史。
