参考一下以下某个知道热心的网友的回答：http://zhidao.baidu.com/question/110979701.html
早先棋子的字体都是区分大小写的，红方的车和马是有个“亻”的，炮则分为石字旁的炮和火字旁的炮，我还见过由“石、马、交”三个字组成的繁体炮。
接下来说为什么要区分大小写呢？以下是我的考证结果。
象棋是广大的劳动人民发明并世代热爱的娱乐活动。旧中国人民穷啊，好容易自己动手做了副棋具，却没钱买油漆给心爱的棋具上色，但这也难不倒聪明勤劳的中国人民，他们用大小写字体来区分棋盘上敌我双方的棋子，这样既显得有文化内涵，又方便区别辨认，久而久之，这个良好的创意就被流传下来，即使棋子表面褪了颜色也照样好辨认是哪一方的棋子。
当然了将和帅不能算是大小写字体，因为是领导嘛，不能与广大群众混为一谈，要不鲁迅先生怎么说中华五千年历史是吃人的历史呢！
所以我的理解是，早期发明象棋的时候没有想到用颜色区分双方棋子，于是采用双方用谐音字来区分，比如“兵”和“卒”，“士”和“仕”，“相”和“象”，但是帅没有好谐音代替，所以用“将”。我以前学棋的时候问我的外祖父，为什么是红棋先走？外祖父是我的象棋启蒙老师，他告诉我，因为红方是元“帅”，元帅是大过“将”军的，所以“帅”方先行，也就是红棋先走。
以下是象棋“红帅黑将”的由来：
象棋的形成与秦朝末年的“楚汉相争”有着密切的关系。象棋棋子分红、黑两种颜色，帅方红色，将方为黑色，俗称“红帅黑将”。这也有其出处。
在象棋最早形成的时候，人们一般把红帅代表刘邦，黑将代表项羽，即红方代表刘邦的军队，黑色代表项的军队。传闻刘邦率领义军在芒砀山起义，并亲自在山上斩死一条大白索，这就是民间流传很久的“高祖斩蛇”的故事。传说刘邦将大白蛇斩死后，一位老妇人哭着找上山来，说他的儿子就是白帝的儿子，化作白蛇上山游玩，被亦帝的儿子杀死了，她伤心极了。说完老妇女倏地不见，这个故事意味着当时的秦朝就要被新的王朝所替代。自从斩杀白蛇后，刘邦便自称是赤帝的儿子，也就特别喜欢红色，连军中的大旗都改为红色。
而项羽则喜欢黑色，他穿的衣服，披挂皆为黑色，就连骑的鸟骓战马也都是黑色的。“红帅黑将”大概由此而来。将帅不能照面的依据凡是会下象棋的都懂得，双方将帅不能直接见面，规则这样规定是有依据的。据有关史书记载，在楚汉大战中，汉王刘邦曾在广武山上对着西楚霸王项羽破口大骂，结果被楚兵用箭射中，差点丢了性命。从象棋的形成和发展来看，是古代战争在棋盘上的再现。而棋盘上的“楚河汉”，是是根据楚汉相争而命名的。对弈中将帅如果同在一条直线上，中间又不隔着任何棋子情况下，规则规定走子的一方获胜，这就好比先动手的一方把对方的将(帅)射中了。这就是将帅不能照面的依据.
