《原神》中文声优阵容：
一、蒙德城区域
1、角色：琴——中文：林簌
代表作：《崩坏3rd》无量塔姬子、《秦时明月》焱妃、《王者荣耀》阿轲、《守望先锋》伊菲
2、角色：安柏——中文：牛奶君
代表作：希儿·芙乐艾（广播剧）、崩坏娘、使魔女仆酱夏伊《崩坏学园2》《崩坏3》
3、角色：丽莎——中文：钟可
代表作：赤鸢之翼、开普勒《崩坏3》HK416《少女前线人形小剧场》命脉《Apex英雄》
4、角色：凯亚——中文：孙晔
代表作：卢西奥《守望先锋》崔斯特、瑞兹、塔里克、嘉文四世、吉格斯、韦鲁斯、金牌主播《英雄联盟》嬴政、扁鹊、马可波罗、地狱火、鬼武者、李信《王者荣耀》吼姆《崩坏3》
5、角色：芭芭拉——中文：宋媛媛
代表作：时雨绮罗、仿犹大《崩坏3》赛利亚《地下城与勇士》（赛利亚姐姐啊啊啊）瑶《王者荣耀》
6、角色：迪卢克——中文：马洋
代表作：伊泽瑞尔(新版)《英雄联盟》晟《王者荣耀》小刚《宝可梦：超梦的逆袭·进化》
7、角色：雷泽——中文：周帅
代表作：《天行九歌》明珠，《英雄联盟》黛安娜、《王者荣耀》武则天、花木兰、雅典娜
8、角色：温迪——中文：喵☆酱
代表作：资料缺失
9、角色：可莉——中文：花玲
代表作：德丽莎·阿波卡利斯《女武神的餐桌》《崩坏3》卡列尼娜《战双帕弥什》美羊羊《喜羊羊与灰太狼》（日语配音版）
10、角色：班尼特——中文：穆雪婷
代表作：《英雄联盟》赛娜、《王者荣耀》蒙犽、帕南《赛博朋克2077》
11、角色：诺艾尔——中文：宴宁（璃月港人物七七也为宴宁配音）
代表作：《英雄联盟》妮蔻、非人学园：昴日
12、角色：菲谢尔——中文：李元稻
代表作：资料缺失
13、角色：砂糖——中文：小敢
代表作：浅井茶茶《崩坏3》米莱狄《王者荣耀》艾瑞莉娅《英雄联盟》
14、角色：莫娜——中文：陈婷婷
代表作：西琳《崩坏学院2》
二、璃月港区域
1、角色：魈——中文：kinsen（璃月港人物重云也为kinsen配音）
代表作：热干面《食物语》魈、重云《原神》
2、角色：北斗——中文：唐雅菁（璃月港人物行秋也为唐雅菁配音）
代表作：希儿·芙乐艾《女武神的餐桌》艾米利亚·邓斯特《拾又之国》小智《宝可梦太阳&月亮》（日本）《宝可梦：就决定是你了》（日本）《宝可梦：我们的故事》（日本）（没看错哦小智是唐老师配的呀）
3、角色：凝光——中文：杜冥鸦
代表作：八重樱《女武神的餐桌》《女武神的餐桌II》八重樱《崩坏3》逸仙《碧蓝航线》（杜老师的八重樱配的真好）
4、角色：香菱——中文：小N
代表作：《守望先锋》黑影、《三色绘恋》墨小菊、《凹凸世界》艾比/秋、《战双帕弥什》露西亚《崩坏3》丽塔·洛丝薇瑟、爱衣·休伯利安、杏·玛尔
5、角色：刻晴——中文：谢莹
代表作：《英雄联盟》残月之肃·厄斐琉斯、《王者荣耀》镜、《Apex英雄》华森、渡鸦《崩坏3》
配音的意义：
配音虽也属话筒前的语言艺术范畴，但它不同于演播，挖掘书面含义后，可以自己根据理解去设计语调、节奏;亦不同于新闻、科教片的解说，可以根据画面平叙直述、娓娓道来。
影视配音要求配音演员绝对忠实于原片，在原片演员已经创作完成的人物形象基础上，为人物进行语言上的再创造。
它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制，不允许演员超越原片自由发挥，另立形象。
同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征，去深刻地理解、体验人物感情，然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物，使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。
