《天龙八部》原本是一部佛性小说，也是金庸武侠作品中，人物最多元、层次最丰富、时空跨越表现很精采的小说，这次在新版小说中，大逆转部份包括原本迷恋王语嫣并奉为神仙姐姐一般崇拜的大理国继承人段誉，回大理登基后，决意隐瞒自己是段延庆之子的真相，以维父母清誉。后来又因政务繁忙无暇处理自己的婚姻大事，直到一天去探视王语嫣，才知道王语嫣已知自己是段正淳之女，对与段誉一事深感心灰意冷，全心投入寻求维持美貌青春的法门。
故事中，段誉后来娶了木婉清、钟灵以及西夏银川公主的侍婢晓蕾。金庸在动笔时加入了更深刻的人性思索，所以藉由“心魔”与“无常”这两个生命体悟，对主角段誉提前做了一场心灵洗礼。
旧版中的女主角王语嫣，原本是沉鱼落雁、不食人间烟火的角色。而在新修版中，王语嫣因为伤心表哥慕容复的无情，不得已才在大海中抓到一根浮木，而这根浮木，就是段誉。后来段誉应王语嫣之请，前赴无量山寻找‘不老长春’秘笈，他再次见到石洞中的“神仙姊姊”玉像，顿时醒悟，他只不过把王语嫣当成了‘神仙姊姊’，自己心生‘心魔’，迷住了自己，因此才改以妹妹来对待王语嫣。
香港媒体早前曾经报导，段誉最后娶了8个老婆（木婉清、锺灵、阿碧、晓蕾和梅兰竹菊四姐妹），其实是三校稿时的写法，金庸在七校定稿后，改为段誉娶了3个老婆。而王语嫣在离开段誉后，重新回到慕容复身边，阿碧也伴随在旁。——以上出自百度百科。。最后对王语嫣的描写怕便是这一句了吧。“...坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧...却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限...”曾览旧版《天龙》四五遍，以为最爱。虽段誉语嫣之情略有牵强，宁可他把木婉清也娶了去。而今新版里他真娶得木婉清，舍了王语嫣，满心居然十分不爽。改与不改由作者，到如今信与不信或该由不了他人家了^_^。我宁可深信聪明如语嫣不会一误再误执迷不悟地守着慕容复。。。不过新版这个结局的逻辑性似乎强些，但窃以为不美了。
