这些原因很多的
中文大家都听得懂，有些台词用中文说出来可能会让你或者周围的人觉得尴尬（比如：讨厌啦，不要碰我那里之类的），但是日文大部分人听不懂，起码老一辈的一般都听不懂，这样在家人面前玩也不会觉得尴尬。
中文CV很多功夫还不是很到家，水平参差不齐，念台词风格可能不符合玩家的口味，日文的CV们不一样，人家更专业一些，说起话来更自然。
很多人是冲着自己喜欢的CV去玩游戏的，比如阴阳师，虽然是卡牌、虽然是回合、而且摆明了要骗氪，但很多人就冲着那豪华的日文CV阵容入坑了不是吗？
这也是游戏吸引玩家或者打响知名度的一个手段，也是迎合部分人的口味
崩坏学园2也是用了日文配音，崩坏3不继承的话情怀说不过去是不是，总得让老玩家在入坑的时候找到熟悉的感觉
