Lighters
Eminem&RoyceDa5'9ft.BrunoMars
[BrunoMars]
Thisone'sforyouandme,livingoutourdreams
这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真
Wearerightwhereweshouldbe
我们该在哪里？我们就在那里
Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes
敞开双臂我睁开双眼
AndnowallIwannasee
现在我想看见的
Isaskyfulloflighters
是布满火光的夜空
Askyfulloflighters
一个布满火光的夜空
[Eminem]
BythetimeyouhearthisIwillhavealreadyspiralledup
你听到这首歌的时候我已盘旋上升
Iwouldneverdonothingtoletyoucowards****myworldup
我永不允许你们这些懦夫搅乱我的世界
IfIwasyou,Iwouldduck,orgetstrucklikelightening,
如果我是你我会卑躬屈膝，或者被闪电击倒
Fighterskeepfighting,putyourlightersup,point'emskywarduh
战士坚守战斗，燃起你的打火机吧，让火光直指天空
HadadreamIwasking,Iwokeup,stillking…
做了一个梦梦里的我是王者。梦醒过后我仍然是王者
Thisrapgame'snippleismineforthemilking,
这个说唱游戏一直是我挤奶的奶嘴（说唱是EM的创作源泉）
Tillnobodyelseeven****ingfeelsme,tillitkillsme
直到没有人感受我的感受，直到它将我置之死地
IsweartogodI'llbethe****ingillestinthismusic
我对上帝发誓，我会成为这音乐里最歇斯底里的人
Thereisorthereeverwillbe,disagree?
前无古人后无来者，你敢不同意？
Feelfree,butfromnowonI'mrefusingtoevergiveup
你不用客气但从现在开始，我拒绝轻言放弃
TheonlythingIevergave'susingnomoreexcuses
唯一让你们看见的，是不再有任何借口的我
Excusemeifmyheadistoobigforthisbuilding
对不起如果我的脑袋在这栋楼里显得太过巨大
AndpardonmeifI'macockyprickbutyoucocksareslick
对不起如果我的傲气如针刺般锋芒毕露而你却不露圭角
Poppinshitonhowyouflippedyalifearound,crock-o-shit
关于你如何翻转你生活中一切的那些鬼话，只是胡说八道
Whoyoudickstrytokid,flippeddick,youdidtheopposite
你们这些试图玩闹的鲁莽的操蛋，所作所为适得其反
Youstayedthesame,causecockbackwardsisstillcockyoupricks
你们只是停滞不前，因为阴险小人仍然还是阴险小人，你们这些蠢蛋
IloveitwhenItell'emshoveit
当我告诉他们我洗手不干时我特别高兴
Causeitwasn'tthatlongagowhenMarshallsaidbustaleg
因为离Marshall说他一蹶不振还没有很久
Mustercausehecouldn'tcutmustardmusteredupnothing
因为他说他还不足以振作起来
Brainfuzzy,causehe'sbuzzin',wokeupfromthatbuzz
头脑不清因为嘈杂声在脑袋里嗡嗡作响，最后从喧闹中醒来
Nowyouwonderwhyhedoesit,howhedoesit
现在你开始好奇为什么他这么做，他是怎么做到的
Wasn'tcausehehadbuzzardscirclearoundhishead
是因为有一只美洲秃鹫在他头顶盘旋
Waitingforhimtodropdead,wasit?
静候他的暴死，是这样的吗？
Orwasit,causethembitcheswrotehimoff
还是说因为婊子们不买他的帐
Littlehussyass,causef-ckit,guessitdoesn'tmatternow,doesit
你们这些小野种一边去吧，猜猜看，现在都已经不重要了是不是
Whatdifferenceitmake?
这又有什么关系呢
Whatittaketogetitthroughyourthickskulls
用什么才能够穿过你厚重的头颅
Asifthisain'tsomebullshit
好像那根本就算不上什么屁话
Peopledon'tusuallycomebackthisway
人们通常没有经历过这种方式的回归
FromaplacethatwasdarkasIwasin
从我曾经身处的那样黑暗的绝境中逃脱
Justtogettothisplace
然后再抵达这里
Nowletthesewordsbelikeaswitchbladetoahatersribcage
现在让这些尖利的字眼都变成闸刀刺进怀恨者的胸腔吧
Andletitbeknownfromthisdayforward
从今天起让这一切被世人所知晓
Iwannajustsaythankscauseyourhateiswhatgavemestrength
我只是想对怀恨者说声谢谢，正是因为你们的仇恨给了我力量
Solet'embicsraisecauseIcamewith5'9butIfeellikeI'm6'8
所以就让他们叫嚣吧，因为我和5'9一起登场，但感觉就像我有6尺8寸般高大
[BrunoMars]
Thisone'sforyouandme,livingoutourdreams
这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真
Wearerightwhereweshouldbe
我们该在哪里？我们就在那里
Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes
敞开双臂我睁开双眼
AndnowallIwannasee
现在我想看见的
Isaskyfulloflighters
是布满火光的夜空
Askyfulloflighters
一个布满火光的夜空
[RoyceDa5'9]
BythetimeyouhearthisI'llprobablyalreadybeouttie
你听到这首歌的时候我很有可能已经离去
Iadvancelikegoingfromtotingirontogoingfrombuying4or5ofthehomiestoironmanouttie
我打算预先从老乡那里买4，5个钢铁侠样的东西和我一起离开
Mydaddytoldmeslowdown,boy,yougointoblowit
我父亲劝我放慢脚步，他说，孩子，不然你就会搞砸一切
AndIain'tgottastopthebeataminute
我不会停止我的节奏一分钟
TotellShadyIlovehimthesamewaythathedidDrDreontheChronic
去告诉Shady我爱他，正如他长期以来对Dr.Dre那样的感激之情
TellhimhowrealheisorhighIam
告诉他他有多真实，或者我有多高兴
OrhowIwouldkillforhimforhimtoknowit
又或者我如何拼杀从而让他知道这一切
Icriedmanytears,mydaddygotabadback
我多次落泪因为我父亲的背不好
Soit'sonlyrightthatIrighttillhecanmarchrightintothatpostofficeandtell'emtohangitup
所以直到他可以大步走进邮局并且告诉那些人他不做了，那就是我认为唯一正确的事
Nowhiscareer'sLebron'sjerseyin20years
现在他的生涯在20年后于Lebron的店里重新开始
I'llstopwhenI'mattheverytop
在我处于顶峰的时候我会停止脚步
Youshittedonmeonyourwayup
你高高在上与我胡扯
It'sbouttobeascarydrop
这即将会发生一起恐怖的坠毁事件
Causewhatgoesupmustcomedown
因为爬到最高最高必然会失势下落
Yougoingdownonsomethingyoudon'twannaseelikeahairybox
你在你不想看见的某样东西前屈服了，就像是一个令人发毛的盒子
Everyhour,happyhournow
每一个钟头都是快乐时光
Lifeiswackynow
现在生活显得那么怪异
Usedtohavetoeatthecattogetthepussy
过去常常需要吃掉大猫才能抓住小猫咪
NowI'mjustthecatsmeooww,ow
而现在我就是那只大猫，喵，嗷~
Classiccow,alwaysdownforthecatchweightlikePacquaiao
我是标准的牛仔，像Pacquaiao一样无时无刻被列入称重的名单
Ya'llaredoomed
你们完蛋了
IrememberwhenT-Painain'twannaworkwithme
我还记得T-Pain不想和我合作
Mycarstartsitself,parksitselfandautotunes
我的车自动启动，自动停放，自动调*谐
CausenowI'mintheAston
因为我现在在阿斯顿
Iwentfromhavingmycitylockedup
我从一个已经上锁的城市中来
TogettingtreatedlikeKwameKilpatrick
为了得到像KwameKilpatrick那样的待遇（KwameKilpatrick为底特律市长）
AndnowI'mfantastic
而现在的我无与伦比
Comparedtoaweedhigh
和烟cao一样让人爽歪
Andy'all*****justgossipinglikeb*tchesonaradioandTV
你们这些黑gui只是像电台和电视上的biao子一样散播流言蜚语
Seeme,wefly
看我吧我们在飞
Y'allbugginoutlikeWendyWilliamsstaringatabee-hive
你们就像WendyWilliams凝视蜂箱时那样匆忙撤军
Andhowrealisthat
这都是多么真实
IremembersigningmyfirstdealandnowI'mthesecondbestIcandealwiththat
我记得我是怎么签我第一张唱片约的，我就是现今第二好的，而且我能处理好所有事情
NowBrunocanshowhisass,withouttheMTVawardsgag
现在Bruno也可以展示他的屁股了，即使不是在MTV大奖的玩笑里
[BrunoMars]
YouandIknowwhatit'sliketobekeptdown
你和我都知道被抑制的感觉是怎么样的
Forcedtofight
被迫战斗
Buttonightwe'realright
但今晚我们都安然无恙
Soholdupyourlight
所以请高举你的火光
Letitshine
让它闪耀发光
Causethisone'sforyouandme,livingoutourdreams
因为这首歌是送给你和我的，跳出梦境让梦想成真
Wearerightwhereweshouldbe
我们该在哪里？我们就在那里
Liftmyarmsoutwide,Iopenmyeyes
敞开双臂我睁开双眼
AndnowallIwannasee
现在我想看见的
Isaskyfulloflighters
是布满火光的夜空
Askyfulloflighters
一个布满火光的夜空
