在“我瞬间石化了”这句话中，“石化”所表达的意思是这件事令我十分的惊讶以及难以想象以至于我在这一瞬间无法做出下一步反应。这是一种词语的衍生意义，是根据语境在原意的基础上发挥想象意译出来的含义。
“石化”的原意是指事物从内到外都变成了石头。
在中文中词语、成语或者仅仅是一个字，用在不同的语境中所蕴含的意义可能与愿意有很大的区别，所以在阅读文章或者表达自我时，往往要注意歧义以及不要用错了表达。比如当我在和他人交流时，如果发生某些令人震惊的事情时，可以用“石化”来表达，但是却不能在无事发生之时任意使用“石化”。
