于在文言文中的意思如下：
1、在；于所在的介宾结构用于动词或谓语之后，作补语，可译为在，或仍作于。
2、至、到；引进动作行为到达的处所，于所在的介宾结构用于动词或谓语之后，作补语，可译为至、到。
3、把；于所在的介宾结构位于动词谓语之后，作补语，可译为以、把。
4、于所在的介宾结构用在动词之后，作补语不必译出。
5、对于；于所在的介宾结构位于动词谓语之后，作补语。可译为对、对于。
6、跟；于所在的介宾结构位于谓语之后，作补语，可译为跟、与。
7、被；于所在的介宾结构位于动词之后，作补语，可译为被。
8、为；于所在的介宾结构位于动词之前或之后，作状语或补语，可译为为。
9、与；连接词或词组，表示并列关系，可译为和、与。
10、吗；语气词，用于句末，表示疑问语气，可译为吗。
于在文言文中的例句：
(1)于是宾客无不变色离席。
(2)吾祖死于是，吾父死于是。——《捕蛇者说》
(3)于是秦王不怿，为一击罅。——《廉颇蔺相如列传》
(4)于是余有叹焉。——《游褒禅山记》
(5)遂墨以葬文公，晋于是始墨。
(6)于是秦王不怿，为一击缻。——《廉颇蔺相如列传》
(7)吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。——五人墓碑记》
(8)于是为长安君约车百乘，质于齐。——《触龙说赵太后》
(9)得复见将军于此。——《鸿门宴》
(10)荆国有余于地而不足于民。——《公输》
(11)苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。——《出师表》
(12)请奉命求救于孙将军。——《赤壁之战》
(13)权起更衣，肃追于宇下。——《赤壁之战》
(14)谓狱中语乃亲得之于史公云。——《左忠毅公逸事》
(15)故燕王欲结于君。——《廉颇蔺相如列传》
